Hvordan uttaler du H&M?

[Jerry Lee]

4 minutter siden, Fnisu skrev:

Hennesåmøurits. Heh.

Mjauritz...? 😉

[Hu i byen]

I Norge sier jeg Hennes & Mauritz, siden jeg bor i utlendighet så sier jeg eitch'n'em i dagligtale. 

Lurer på om noen hadde forstått meg hadde jeg sagt Hennes & Maurtiz, må jaggu prøve en dag

[AnonymBruker]

Henriz og mauritz sier jeg, er feil men folk skjønner hva jeg snakker om for det meste XD

Anonymkode: 0fa85...a17

[Fandenivoldsk]

Om vi snakker dagligtale der vi bor, så sier jeg eiju ando emu, haha.

[Gjest Bergtekjen]

Vanlegvis Hennes og mauritz, men eg kan godt seie Håemm.

[Sølvrosen]

Det varierer litt mellom håem og hennesåmøuris, der øu er en lyd et sted mellom ø og au

[AnonymBruker]

Hennes åg mæuritz. Er 22, alle sier det her

Anonymkode: ab428...4ef

[AnonymBruker]

37 minutter siden, Jerry Lee skrev:

Og før det... Hans&Hennes. SÅ gammal er JEG. 😡

Forøvrig uttaler jeg det som deg. Eitsj'n'Em. ☺

H&M har aldri hett Hans & Hennes. Bare Hennes, før navnet ble forandret til Hennes & Mauritz i 1968.
Jeg tror jeg sier Hennes og Mauritz, Hå-Em eller Hennes, alt ettersom.

Anonymkode: be32e...bea

[AnonymBruker]

Når jeg bare leser det inni hodet mitt "sier" jeg "håem". Når jeg faktisk snakker sier jeg "hennes og mauritz".

Anonymkode: e575e...665

[Jerry Lee]

1 minutt siden, AnonymBruker skrev:

H&M har aldri hett Hans & Hennes. Bare Hennes, før navnet ble forandret til Hennes & Mauritz i 1968.
Jeg tror jeg sier Hennes og Mauritz, Hå-Em eller Hennes, alt ettersom.

Anonymkode: be32e...bea

Jaja Lev i den trua, da. ☺

[AnonymBruker]

Oisann, takk for alle svarene!

Det var overraskende at så mange sier Hennes og Mauritz, det er vel endel år siden det faktisk sto det på butikkene deres? Men godt å høre at jeg ikke er helt akterutseilt, da

Anonymkode: 56935...349

[Knask]

Håem er den vanligste. Men sier iblant Hennes og Mauritz. 
Sier aldri Hennes. 

[Arabella]

Er "Hennes" i denne forbindelse jentenavnet "Henne" i genitiv (eiendomsform)? Hvis det er tilfelle, skulle forretningsnavnet være "Hennes og Mauritz' ". Vi bruker ikke "s" etter navn som slutter på s-lyd for å betegne eierskap, men apostrof. I dagligtale ville nok noen sagt Mauritz sin/sitt, altså brukt garpegenitiv.

Forøvrig sier jeg (av gammel vane sikkert) Hennes og Mauritz.

Endret 11. januar 2016 av Arabella

[Jerry Lee]

4 minutter siden, Arabella skrev:

Er "Hennes" i denne forbindelse jentenavnet "Henne" i genitiv (eiendomsform)? Hvis det er tilfelle, skulle forretningsnavnet være "Hennes og Mauritz' ". Vi bruker ikke "s" etter navn som slutter på s-lyd for å betegne eierskap, men apostrof. I dagligtale ville nok noen sagt Mauritz sin/sitt, altså brukt garpegenitiv.

Du verden.... 😛

[AnonymBruker]

Sier hm eller hennes og Mauritz.

Anonymkode: 2ef5c...ebf

[FantasDick]

HåEm 

[Salka]

Sier håemm. Ante ikke at det hadde hett hans & hennes før, der lærte jeg noe nytt idag og.  Men husker de hadde et merke som het "hennes" for mange år siden. Nå er det vel bare divided, h&m og h&m exclucive. L.O.G.G eksisterer kanskje fortsatt? Jada, vet at alle merkene er h&m sine egne før noen kommenterer det.  

[AnonymBruker]

9 minutter siden, Salka skrev:

L.O.G.G eksisterer kanskje fortsatt?

Ja og det er det beste klesmerket de fører, etter min mening. Elsker alle klærne jeg har som er L.O.G.G.

Anonymkode: 67955...35c

[AnonymBruker]

Kan faktisk ikke huske å ha hørt noen bruke "H&M" muntlig, bare skriftlig. Hverken "hå og emm" eller "håem/håemm" har jeg hørt, tror jeg, det lyder i hvert fall helt ukjent når jeg prøver å si det høyt. Jeg har hørt "Hennes" noen ganger, men jeg er klart mest vant til at folk sier "Hennes & Mauritz". Det gjør jeg også selv, selv om det er ytterst sjelden jeg prater om kleskjeder i det hele tatt.

Dersom det skulle være forskjeller på kjønn, alder eller hvor i landet man er fra: Jeg er mann, midt i 20-årene og fra Oslo.

12 minutter siden, Arabella skrev:

Er "Hennes" i denne forbindelse jentenavnet "Henne" i genitiv (eiendomsform)?

Hennes var en kleskjede som solgte dameklær, og den het "Hennes" som i det personlige pronomenet. Hennes kjøpte så opp foretaket Mauritz Widforss, som også solgte herreklær, og kalte seg etter sammenslåingen Hennes & Mauritz. Å fortsatt hete "Hennes" og selge klær til begge kjønn ville vært rart når de ikke lenger var en butikk kun for kvinner. Å hete "Hennes & Mauritz Widforss" ville vært enda merkeligere, som om det var ekteparet Hennes Widforss og Mauritz Widforss, og i tillegg gi det minste firmaet som ble kjøpt opp det meste av det nye navnet. De valgte i hvert fall denne varianten, som kanskje er den minst uelegante av de tre alternativene når man først hverken ønsket å gi slipp på den etablerte merkevaren "Hennes" eller hive på et "Hans", selv om det kanskje ikke er helt heldig.

... Og nå lover jeg å legge meg. Det er midt på dagen, men det er åpenbart leggetid når jeg skriver et avsnitt om navnevalget til en svensk klesbutikk etter et oppkjøp på sekstitallet.

Anonymkode: 9dd04...690

[Arabella]

22 minutter siden, AnonymBruker skrev:

Kan faktisk ikke huske å ha hørt noen bruke "H&M" muntlig, bare skriftlig. Hverken "hå og emm" eller "håem/håemm" har jeg hørt, tror jeg, det lyder i hvert fall helt ukjent når jeg prøver å si det høyt. Jeg har hørt "Hennes" noen ganger, men jeg er klart mest vant til at folk sier "Hennes & Mauritz". Det gjør jeg også selv, selv om det er ytterst sjelden jeg prater om kleskjeder i det hele tatt.

Dersom det skulle være forskjeller på kjønn, alder eller hvor i landet man er fra: Jeg er mann, midt i 20-årene og fra Oslo.

Hennes var en kleskjede som solgte dameklær, og den het "Hennes" som i det personlige pronomenet. Hennes kjøpte så opp foretaket Mauritz Widforss, som også solgte herreklær, og kalte seg etter sammenslåingen Hennes & Mauritz. Å fortsatt hete "Hennes" og selge klær til begge kjønn ville vært rart når de ikke lenger var en butikk kun for kvinner. Å hete "Hennes & Mauritz Widforss" ville vært enda merkeligere, som om det var ekteparet Hennes Widforss og Mauritz Widforss, og i tillegg gi det minste firmaet som ble kjøpt opp det meste av det nye navnet. De valgte i hvert fall denne varianten, som kanskje er den minst uelegante av de tre alternativene når man først hverken ønsket å gi slipp på den etablerte merkevaren "Hennes" eller hive på et "Hans", selv om det kanskje ikke er helt heldig.

... Og nå lover jeg å legge meg. Det er midt på dagen, men det er åpenbart leggetid når jeg skriver et avsnitt om navnevalget til en svensk klesbutikk etter et oppkjøp på sekstitallet.

Anonymkode: 9dd04...690

Tusen takk for en grundig gjennomgåelse og forklaring på dette navnet!