Hjelp med engelsk gramatikk..

[Aircondition]

Jeg har laget et søtt lite dikt, men jeg er så dårlig på engelsk. Kan noen hjelpe meg litt?

Roses are red, ink is black and violets are blue.

Someone are still looking for their valentine

someone are tired of all this happiness, hearts and love

I'm sorry that you're one of them this year too.

Jeg sliter med someone or some is or are..og one of them.. Hvordan ville du formulert det?

[AnonymBruker]

is

Anonymous poster hash: 6b2ae...3d2

[Pawn Hearts]

Someone is. Ord som slutter på -one eller -body er entall.

[Aircondition]

Takk!

[Aircondition]

One of them eller those?

[Gjest Eurodice]

Jeg har laget et søtt lite dikt, men jeg er så dårlig på engelsk. Kan noen hjelpe meg litt?

Roses are red, ink is black and violets are blue.

Someone are still looking for their valentine

someone are tired of all this happiness, hearts and love

I'm sorry that you're one of them this year too.

Jeg sliter med someone or some is or are..og one of them.. Hvordan ville du formulert det?

Et velment tips, gjelder første setning: Ink (blekk) er malplassert sammen med blomstene. Finn et mer passende ord .

[AnonymBruker]

Roses are red, ink is black and violets are blue.
Someone IS still looking for their valentine
someone IS tired of all this happiness, hearts and love
I'm sorry that you're one of them this year too.

Anonymous poster hash: a84fc...1da

[Aircondition]

Et velment tips, gjelder første setning: Ink (blekk) er malplassert sammen med blomstene. Finn et mer passende ord .

Hehe takk greia med diktet mitt var at det skulle bli litt malplassert mellom alle de rosenrøde diktene og bildene på instagram, jeg er singel og vennene mine vet at jeg er litt snurt for at jeg er alene i år også. Derfor så brøt jeg det litt av i starten. Blir det enda litt dumt? Jeg kjører stort sett en humoristisk, ironisk og lite selvhøytidelig stil på instagram, men kanskje budskapet ikke kommer ordentlig frem i det diktet?

[Gjest Eurodice]

Hehe takk greia med diktet mitt var at det skulle bli litt malplassert mellom alle de rosenrøde diktene og bildene på instagram, jeg er singel og vennene mine vet at jeg er litt snurt for at jeg er alene i år også. Derfor så brøt jeg det litt av i starten. Blir det enda litt dumt? Jeg kjører stort sett en humoristisk, ironisk og lite selvhøytidelig stil på instagram, men kanskje budskapet ikke kommer ordentlig frem i det diktet?

Sånn å forstå, men da kan du beholde det

[Pawn Hearts]

Et velment tips, gjelder første setning: Ink (blekk) er malplassert sammen med blomstene. Finn et mer passende ord .

Jeg tenkte straks at blekket refererte til skriften på valentinskortet, så jeg synes egentlig ikke det var så ille. Det jeg mener blir litt feil, er å bruke enda en blomst etterpå. "Violets" kan kanskje erstattes med "sapphires", for selv om safirer finnes i mange farger, er det de blå som er mest ettertraktet og verdifulle – og da vil blomster, kort og smykker være nevnt i første linje.

[AnonymBruker]

Black ink forbinder jeg med tatoveringer

Anonymous poster hash: c8ba3...9ea

[Aircondition]

Sånn å forstå, men da kan du beholde det

:D

Men skal jeg bruke one of them eller one of those?

[Aircondition]

eller

a part of them?

[Pawn Hearts]

Jeg ville brukt "them". Jeg har ikke studert engelsk, så jeg kan ikke forklare dette i detalj, men "those" er et demonstrativt pronomen, mens "them" er et personlig pronomen i objektsform, begge i flertall. Ditt tilfelle ligger i grenselandet for min språkfølelse. Så vidt jeg kan forstå, er ikke "those" direkte feil, men her kan kanskje folk som kjenner engelsk grammatikk korrigere meg. "Them" er uansett ikke feil.

Eksempel på "those" brukt i en lignende sammenheng:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=One+of+Those

[AnonymBruker]

Someone is. Ord som slutter på -one eller -body er entall.

Ikke ubetinget. Britisk engelsk bruker flertall eller entall avhengig av om man refererer til flere eller bare én. Med andre ord kan det være is eller are avhengig av hva det er TS vil si.

Anonymous poster hash: ced0c...9a7

[Pawn Hearts]

Ikke ubetinget. Britisk engelsk bruker flertall eller entall avhengig av om man refererer til flere eller bare én. Med andre ord kan det være is eller are avhengig av hva det er TS vil si.

Anonymous poster hash: ced0c...9a7

Nei, her blander du kortene. Det er alltid is, uavhengig om det er britisk eller amerikansk engelsk. Men i britisk engelsk er det helt greit å si everybody is putting on a smile on ther face. Dette låter feil i amerikanernes ører, de vil bruke his isteden. Noen foretrekker her, noen ytterst få eksentrikere bruker til og med his or her. Det kommer av at engelsk ikke har noe kjønnsnøytralt eiendomspronomen på linje med sin, sitt og sine. Grammar Girl forklarer det her:

http://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/everybody-singular-or-plural?page=1

EDIT: Sine har de jo. Det er entallsformene sin og sitt de mangler. My bad.

Endret 22. februar 2015 av Pawn Hearts