Noen som er flinke i tysk her?

[AnonymBruker]

Noen som kunne hjulpet meg med å se over noen linjer på tysk?

Anonymous poster hash: c1992...6a5

[AnonymBruker]

Ja da, bare post dem, du

Anonymous poster hash: f8e6d...7f0

[AnonymBruker]

Takk!

Mein Traumhaus ist ein groSSe Haus. Es hat eine schöne Terrasse mit einer schönen Aussicht. Es muss drei helle Schlafzimmern, zwei Baden und eine moderne Küche haben. Es muss auch einen groSSen Garten haben. Das Traumhaus liegt auf dem land, aber gerne neben einer Norwegischen Stadt.

Anonymous poster hash: c1992...6a5

[Gjest BettyBoop]

Mitt drømmehus er et stort hus

Det har en fin terasse med en gin utsikt. Det må ha tre soverom (helle vet jeg ikke hva betyr), to bad og et stort kjøkken. Drømmehuset ligger ute på landet, kanskje nær en norsk by.

[Gjest BettyBoop]

Er dette orntlig tysk? Jeg trodde ikke jeg kunne tysk men forsto alt.

[AnonymBruker]

Tror TS vil at noen skal sjekke om gramatikken er rett..?

Anonymous poster hash: f8e6d...7f0

[Gjest Herr Heftig]

Tror TS har tysklekse jeg.

[dillyduzit]

Mein Traumhaus ist ein groSSe Haus. Es hat eine schöne Terrasse mit einer schönen Aussicht. Es muss drei helle Schlafzimmern, zwei Baden und eine moderne Küche haben. Es muss auch einen groSSen Garten haben. Das Traumhaus liegt auf dem land, aber gerne neben einer Norwegischen Stadt.

Mitt drømmehus er et stort hus. Huset skal ha terrasse med fin utsikt. Det må være tre lyse soverom, to bad og et moderne kjøkken. Det må også ha en stor hage. Drømmethuset ligger på landet, men likeved en stor norsk by.

Ser greit ut for meg. Jeg sugde dog i gramatikk så der vet jeg ikke om det er riktig

Edit: Ser at det er gramatikken du skal ha retting på. Pass på å bruke ß på ordene som große og großen

Endret 8. mai 2014 av dillyduzit

[Gjest BettyBoop]

Tror TS vil at noen skal sjekke om gramatikken er rett..?

Anonymous poster hash: f8e6d...7f0

det kanke jeg hjelpe med dessverre. Ble bare så fascinert av at jeg forstod det

[Frk.K]

Mitt drømmehus er et stort hus

Det har en fin terasse med en gin utsikt. Det må ha tre soverom (helle vet jeg ikke hva betyr), to bad og et stort kjøkken. Drømmehuset ligger ute på landet, kanskje nær en norsk by.

Haha, etter at du skrev dette måtte jeg lese for å se om jeg klarte å forstå det også.. Riktig nok, så gjorde jeg sånn halvveis det

[torias]

Fant ut at det ikke var noe vits å være anonym, hehe. Jeg har muntlig "eksamen" på 15 minutt i morgen, og forbreder meg på ulike spørsmål fra temaer vi vet på forhånd. Jeg lurer på gramatikken ja, om det er riktig bruk av adjektiv endelser og akkusativ/dativ

[torias]

Mitt drømmehus er et stort hus. Huset skal ha terrasse med fin utsikt. Det må være tre lyse soverom, to bad og et moderne kjøkken. Det må også ha en stor hage. Drømmethuset ligger på landet, men likeved en stor norsk by.

Ser greit ut for meg. Jeg sugde dog i gramatikk så der vet jeg ikke om det er riktig

Edit: Ser at det er gramatikken du skal ha retting på. Pass på å bruke ß på ordene som große og großen

Jeg er heldigvis klar over det, orket bare ikke å finne fram den bokstaven.

[Tøytigern]

Takk!

Mein Traumhaus ist ein groSSe Haus. Es hat eine schöne Terrasse mit einer schönen Aussicht. Es muss drei helle Schlafzimmern, zwei Baden und eine moderne Küche haben. Es muss auch einen groSSen Garten haben. Das Traumhaus liegt auf dem land, aber gerne neben einer Norwegischen Stadt.

Anonymous poster hash: c1992...6a5

Jeg ville droppet den norske ordstillingen og kuttet ut alle de bestemte artiklene og bøyd endingene på adjektiv og adverb, -og sagt noe i likhet med "Mein Traumhaus ist gross und hat einen schönen Terrasse mit schønem Aussicht."

Så ville jeg puttet inn möchte:

"Ich möchte drei Schlasfzimmern, zwei Badezimmer und ein modernes Küche."

Det med hagen ville jeg også byttet ut norsk ordstilling på.

"Ich möchte auch ein grosser Garten, dazu." (Jeg vil ha en stor hage med huset.)

Jeg ville ikke sagt auf dem Land. Det er også norsk ordstilling. Aber bytter du ut med sonst.

Neben ein Norwegisher Stadt betyr vel at du vil huset skal ligge nedenfor en by, ikke i nærheten av.

"Mein Traumhaus liegt landlich zu, sonst in der nähe von einem Norrwegischer Stadt."

Håper det var til hjelp.

Ellers er det greit at du sjekker gjennom alle bøyningene selv.Noe jobb bør du jo ha med leksene

(Edit: Redigert pga det var noe som var meget egnet til misforståelse med fargekodingen min, der.)

Endret 8. mai 2014 av Tøytigern

[Tøytigern]

Tror TS har tysklekse jeg.

Jebs.

[Gjest BettyBoop]

Ja de har to s er nå. Tror de har slutta med den dobbelessen som ser ut som en b

[Tøytigern]

Ja de har to s er nå. Tror de har slutta med den dobbelessen som ser ut som en b

Nja. Ikke egentlig. Jeg ville skrevet det om jeg ikke måtte limt det inn i teksten fra symboler i maskina...

[torias]

Jeg ville droppet den norske ordstillingen og kuttet ut alle de bestemte artiklene og bøyd endingene på adjektiv og adverb, -og sagt noe i likhet med "Mein Traumhaus ist gross und hat einen schönen Terrasse mit schønem Aussicht."

Så ville jeg puttet inn möchte:

"Ich möchte drei Schlasfzimmern, zwei Badezimmer und ein modernes Küche."

Det med hagen ville jeg også byttet ut norsk ordstilling på.

"Ich möchte auch ein grosser Garten, dazu." (Jeg vil ha en stor hage med huset.)

Jeg ville ikke sagt auf dem Land. Det er også norsk ordstilling. Aber bytter du ut med sonst.

Neben ein Norwegisher Stadt betyr vel at du vil huset skal ligge nedenfor en by, ikke i nærheten av.

"Mein Traumhaus liegt landlich zu, sonst in der nähe von einem Norrwegischer Stadt."

Håper det var til hjelp.

Ellers er det greit at du sjekker gjennom alle bøyningene selv.Noe jobb bør du jo ha med leksene

Jeg sjekker selvfølgelig alle ordene, men det er ikke alltid alt som er så lett å forstå seg på når man kun har hatt tysk i 4 måneder og i tillegg lærer det på et annet språk dette var spørsmålet jeg hadde jobbet minst med så det var derfor jeg ønsket hjelp med akkurat denne.

Tusen takk for hjelpen!

[Gjest BettyBoop]

Nja. Ikke egentlig. Jeg ville skrevet det om jeg ikke måtte limt det inn i teksten fra symboler i maskina...

jeg husker nå jeg lærte at de hadde sluttet med den. Gjerne jeg husker geil. Usnsett er ikke ss grammatisk feil

[Tøytigern]

Jeg sjekker selvfølgelig alle ordene, men det er ikke alltid alt som er så lett å forstå seg på når man kun har hatt tysk i 4 måneder og i tillegg lærer det på et annet språk dette var spørsmålet jeg hadde jobbet minst med så det var derfor jeg ønsket hjelp med akkurat denne.

Tusen takk for hjelpen!

4mnd?

Godt jobbet

Tenker du fikser eksamen greit.

[torias]

jeg husker nå jeg lærte at de hadde sluttet med den. Gjerne jeg husker geil. Usnsett er ikke ss grammatisk feil

Har ikke sluttet med det så vidt jeg vet.