Haster! Hvordan er dette på engelsk?

[Smeagol]

Hei!

Jeg må få sendt et brev i morgen tidlig og må få skrevet det ferdig i dag... Det er på engelsk.

Det jeg lurer på er hvordan man skriver vennlig hilsen, fra, klem osv. på engelsk. Jeg er ute etter et ord som er mer vennskapelig enn "fra", men ikke like "kjærlig" som "klem". Noen som kan hjelpe meg?

[Jökull]

Regards?

[Fionnuala]

(Kind) regards, sincerely, love from, yours (truly), faithfully er alle eksempler på avslutning i brev, kommer litt an på i hvilken setting brevet skrives i og hvilken relasjon man har til mottaker.

[Mermaid Blues]

Formelt: 'kind regards'

Litt mindre formelt: 'best regards' eller bare 'best'

Uformelt: 'love' eller x

Eksempel:

Formelt brev til noen man ikke kjenner/vet navnet på:

Dear sir/madam

Blah blah blah

Kind regards,

Mermaid Blues

Brev til noen man kjenner sånn passe:

Dear Harry

Blah blah blah

Best,

Mermaid Blues

Melding til god venn:

Hey babes/sweetie/love/darling/Sophie

blahblahblah

MB xx

[Smeagol]

Tusen takk for svar!

[AnonymBruker]

kind regards

Anonymous poster hash: 6f35d...7ea

[AnonymBruker]

Du kjenner folk ganske godt når du skriver bare 'best'. Best wishes er greit å bruke når det ikke er så formelt, men likevel ikke spesielt nært.

Yours faithfully (når man ikke kjenner mottakerens navn) og Yours sincerely er veldig formelt, mens Kind eller Best regards kan være formelt nok, men også vennlig.

Anonymous poster hash: 71173...cdb