Navn som funker både på norsk og amerikansk?

[AnonymBruker]

Har dere noen fine navn som funker både på norsk og amerikansk? Min samboer er nemlig amerikaner og har mye familie der. Både jentenavn og guttenavn.

Forøvrig har jeg noen navn jeg tenker litt på..

Lorenso

Oliver

Lily

Leila

Amanda

Anonymous poster hash: 814e3...11f

[Veggdyret]

Lorenso ville jeg ikke sagt at "fungerer" på norsk.. Noen enkle og rimelig tradisjonelle navn som iallefall fungerer fint begge steder:

Anna

Maria

Lisa

William

Simon

Michael

[AnonymBruker]

Cathrine

Charlotte

Ellen

Marie

Adam

Christian

David

Anonymous poster hash: 405b2...30e

[Lou Salome]

Det er vel bare Amanda og Oliver som fungerer på norsk av disse. I USA heter man jo hva som helst, så hvis Kriteriet er at navnet skal kunne uttales og gjennkjennes som gutte-eller jentenavn, ville jeg foreslått Oliver, Amanda eller Lilly (med to l'er).

Forøvrig er det en drøss med navn som vil funke: amerikanske navn som Michelle, Liam (!), og sikkert en haug andre.

Begge land: Sara, Maria, Viktoria, Elisabeth, Martin, Eric, John, Christopher, Thomas, Philip etc etc

Norske navn som Ingrid, Ellen, Andrea, Jonas, Fredrik, Carl,

Jeg kjenner to amerikanere som heter Karsten og Eva. Det var oldeforeldrene deres som var norske.

[Gjest Gjest]

Mary Ann.

[AnonymBruker]

Jeg kjenner en liten amerikansk gutt som heter Leif - det uttales som "leaf". Synes det er litt kult

Ellers: Rebecca, Erica, Josephine, Danielle, Lilian, Nora/Norah, Kristy, Lisa, Hanna/Hannah, Emma, Louisa/Louise. Daniel, Simon, Alexander, Nicholas, Andreas, Kevin, Colin, Dennis, Victor, Adam, Allan, Benjamin , William, Oscar, Marcus.

Anonymous poster hash: 712bb...a83

[AnonymBruker]

Finn er et veldig kult navn som fungerer bra på engelsk. Og Hugo. Ellers er det drøssevis av navn som brukes både på engelsk og norsk uten stripper-assosiasjoner, som f eks Nina, Mona, Anne, Kristin, Elsiabeth. Cathrine, Siri, Karen, Karin, May, Liv, Elsa, Magnus, Christian, Christoffer, Marcus, Oscar, Leo, Tobias, Rudolph, Joseph, Aron, Albert, Robert osv osv.

Anonymous poster hash: 00131...a74

[ViljaH]

Du kan jo også velge et litt mer skandinavisk navn fordi dere bor her. Ingrid, Emma, Laila, Axel, Mattias, Magnus og slike navn. Amerikanere synes det er kult å vise tilhørighet slik. Og de kan fint uttale dem.

[minister-mio]

Thomas, Alexander, Daniel, Tommy, Robert, Fredrik, Marcus, Noah, Albert

Sarah, Emma, Elisabeth, Tina, Nina, Nora, Ella, Lisa, Mia,

[AnonymBruker]

Ella

Dennis, Colin, Noah, Max, Liam, Albert

Anonymous poster hash: 31cf7...b0b

[Sylvari]

Jeg fortsetter å slå et slag for Analius

[AnonymBruker]

Jeg er selv gift med en brite, og våre tre barn har navnene

Felix, Oscar og Skye.

Anonymous poster hash: 6a5b4...2fa

[Floskelfrosk]

Jeg fortsetter å slå et slag for Analius

Ja, eller Vaginius.

Endret 9. mars 2014 av Floskelfrosk

[Tanuki]

Emma, Maria, Gina, Dina, Sarah, Elizabeth, Sonja, Mari, Linda, Irene, Karen, Julia, Sandra, Amanda, Victoria, Olivia, Lisa,

David, Max, Adrian, Thomas, Fredrik, William, Philip, Marcus, Daniel, Kevin,

[AnonymBruker]

Vil dere at navnene skal uttales omtrent likt på begge språk? Sånn som Karl, Tim, Glenn, Finn?

Hvis navnet ikke trenger å uttales likt, men være "vanlig" på begge språk, så er det jo mange tusen navn: Jonas, Adrian, Mathias, Isac, Hugo, Patrik, Macus, Alexander osv.

Anonymous poster hash: a7187...58d

[AnonymBruker]

Marcus

Simon

Willy

Anonymous poster hash: 78957...70a

[AnonymBruker]

Fiona

Anonymous poster hash: 9a6e2...7a4

[AnonymBruker]

Vet om en fyr som er halvt nork halvt amerikansk. Han skriver Paul, men uttaler det likt på begge språk, altså Pål. Genialt!

Anonymous poster hash: 4b317...6c8

[AnonymBruker]

Ludvig og Henriette

Anonymous poster hash: f824c...0c9

[AlmostAussie]

Hei! Jeg er i samme situasjon - mannen min er fra Australia. Vi onkser oss barn om noen aar og jeg har allerede tenkt ut navn som uttales likt paa begge spraak.

Isabell/a

Mathilde/a

Emma

Liam

Finn

Markus