Oversettelse til engelsk

[AnonymBruker 10 667 457 22 670 084]

Hvordan er det mest naturlig [ oversette dette til engelsk?

"Barn og voksnes bruk av Internet -- arena for mobbing?"

Anonymous poster hash: 3df4f...e2d

[AnonymBruker 10 667 457 22 670 084]

Children and adults' use of the Internet - the venue for bullying

Anonymous poster hash: 6090d...3a1

[AnonymBruker 10 667 457 22 670 084]

Det bør ikke oversettes, rett og slett fordi "bruken" ikke kan være en "arena". Altså er faktisk den norske tittelen dårlig.

Om du absolutt skal oversette, ville jeg brukt "site".

Anonymous poster hash: d3124...ef7

[AnonymBruker 10 667 457 22 670 084]

Hvordan er det mest naturlig [ oversette dette til engelsk?

"Barn og voksnes bruk av Internet -- arena for mobbing?"

Anonymous poster hash: 3df4f...e2d

Høres ut som en oppgavetittel.

Her er greia, det finnes ikke empiri som støtter påstanden om at internett øker eller skaper en ny arena for mobbing. Det studier derimot viser at mennesker som i utgangspunktet er/ble mobbet, også blir mobbet på internett.

Anonymous poster hash: 928c1...419