Norske ord som betyr noe annet på engelsk

[Antlers]

Pikk/pick. Take your pick, liksom...

Sæd/sad (for de som sier det med æ-lyd)

Sodd/sod

En engelsk kamerat knakk sammen i latter da han så salgsplakaten med "sluttspurt"

Prix er visst også en artig butikk

Mine favorittord er "rye" og "rug". Rye er teppe på norsk og rug på engelsk, samtidig som rug er teppe på engelsk og kornsorten på norsk. Ytterst fascinerende.

[AnonymBruker]

Did you have pigs in your dekks?

- Odd Gryte

(han hadde et veldig morsomt navn, selv på norsk)

http://www.nrk.no/magasin/1.616574

Anonymous poster hash: 6052c...71b

[Gjest avocadoen]

Husbond, faktisk

Sant det! Beklager feil Men husker det var noe i den duren

[missuvillig]

Smell!

[missuvillig]

Pikk/pick. Take your pick, liksom...

Sæd/sad (for de som sier det med æ-lyd)

Sodd/sod

En engelsk kamerat knakk sammen i latter da han så salgsplakaten med "sluttspurt"

Prix er visst også en artig butikk

Mine favorittord er "rye" og "rug". Rye er teppe på norsk og rug på engelsk, samtidig som rug er teppe på engelsk og kornsorten på norsk. Ytterst fascinerende.

Kan man si sæd uten æ? Sed..? :3

[Fråde]

ved / wed

[Gjest Eurodice]

Kan man si sæd uten æ? Sed..? :3

Mulig det kommer an på dialekten. Jeg uttaler sæd med åpen e-lyd. Forøvrig uttaler jeg de fleste ord med "æ" på samme måte, for eksempel væske, bevæpnet, ætt osv. Det er bare foran "r" æ-en skal uttales som den skrives, med noen få unntak, lærte jeg engang.

Endret 8. desember 2013 av Arabella

[Antlers]

Kan man si sæd uten æ? Sed..? :3

Ja, de fleste jeg kjenner sier det faktisk med e-lyd, men det skal vel egentlig uttales med æ-lyd.

[Anoia]

Ja, de fleste jeg kjenner sier det faktisk med e-lyd, men det skal vel egentlig uttales med æ-lyd.

Nei, e-lyd.

[AnonymBruker]

After betyr jo munnskold på norsk.

Anonymous poster hash: 3c364...aaa

[nawuraM]

Bra.