Ikke helt heldig formulering?

[Gjest Eurodice]

"...og hun beklaget hjerteligst...."

[Heisenberg]

Det synes jeg kommer veldig an på sammenhengen.

Endret 17. juni 2013 av Heisenberg

[MilleVanille]

Det kan fungere, tror jeg?

[Pawn Hearts]

Hjertelig hilsen

Hjertelige gratulasjoner

Hjertelige beklagelser? Det skurrer iallfall i mine ører. Man beklager vel på det dypeste, eller hva?

[Gjest Eurodice]

Hjertelig hilsen

Hjertelige gratulasjoner

Hjertelige beklagelser? Det skurrer iallfall i mine ører. Man beklager vel på det dypeste, eller hva?

Jeg beklager på det dypeste/sterkeste i hvert fall, når jeg sier eller skriver det til noen.

[Pawn Hearts]

Jeg beklager på det dypeste/sterkeste i hvert fall, når jeg sier eller skriver det til noen.

"Sterkeste" går også fint. Jeg fikk forresten to assosiasjoner - den første til kapittelet om bøllen i Karakterene av Theofrastos (sitert etter hukommelsen):

Når noen har tapt en viktig rettssak, er han straks på pletten med lykkønskninger.

Den andre er en språklig glipp NRK gjorde seg skyldig i for mange år siden:

Det er sjanse for at to svensker har omkommet i Uganda.

[Gjest Eurodice]

"Sterkeste" går også fint. Jeg fikk forresten to assosiasjoner - den første til kapittelet om bøllen i Karakterene av Theofrastos (sitert etter hukommelsen):

Når noen har tapt en viktig rettssak, er han straks på pletten med lykkønskninger.

Den andre er en språklig glipp NRK gjorde seg skyldig i for mange år siden:

Det er sjanse for at to svensker har omkommet i Uganda.

Kunsten å vri noe negativt til sin fordel

Det er ikke alle som er glad i svensker . Et annet eksempel på feil bruk: Sjansen for å dø av kreft, hjerteinfarkt etc... Er man lei av noen, er det sikkert ønskelig.

Etter mitt syn er sjanse og mulighet noe positivt, risiko og fare negativt.