Folk som har etternavn etter plasser som slutter på nor

[AnonymBruker]

Hvorfor bruker de "nord" i navnet sitt?

Eksempler: Litt nord for Bergen er det to steder som heter Rebnor og Noranger. Dette kommer av ordet "nor" som på nynorsk er "smalt sund; trong vik" i følge ordboka. Og begge steder ligger ganske riktig ved sjø som passer til den beskrivelsen.

Likevel heter folk som kommer derfra Rebnord og Nordanger! Det er jo direkte feil! Og tilsvarende ser vi gjennom hele landet, folk i gamle dager hadde full kontroll da de opprettet stedsnavn, men i nyere tid skjønner man ingenting.

Tragisk, hva er det som har gått gjennom hodet på folk som gjør at de tror stedet de kommer fra har noe som helst med himmelretningen nord å gjøre?

Anonym poster: 12b2250cb0ac84cf13801f489ef1b4c2

[AnonymBruker]

Det er ikke "direkte feil", bare lingvistiske forvanskninger. Uten slike "feil" hadde ikke språk utviklet seg, og det er meningsløst å stemple det som tragisk.

Anonym poster: aa6251be3d049de6716750a5267acda9

[AnonymBruker]

Feilstaving over tid, rett og slett.

Anonym poster: 060819e9f6b6b9105bc1bf7445fae260

[AnonymBruker]

Likevel heter folk som kommer derfra Rebnord og Nordanger! Det er jo direkte feil! Og tilsvarende ser vi gjennom hele landet, folk i gamle dager hadde full kontroll da de opprettet stedsnavn, men i nyere tid skjønner man ingenting.

Hva regner du som "gamle dager" her? Siden det var rundt 1900 folk flest i Norge droppet patronym-navn og tok i bruk gårdsnavn i stedet, stammer de fleste stavemåtene fra denne perioden. Er det denne perioden du betegner som "nyere tid" med "tragiske" navnekonsekvenser?

Anonym poster: 4d2b30c70c168e1c73d24460d17be4e2

[AnonymBruker]

Hva regner du som "gamle dager" her? Siden det var rundt 1900 folk flest i Norge droppet patronym-navn og tok i bruk gårdsnavn i stedet, stammer de fleste stavemåtene fra denne perioden. Er det denne perioden du betegner som "nyere tid" med "tragiske" navnekonsekvenser?

Anonym poster: 4d2b30c70c168e1c73d24460d17be4e2

Du svarer vel på ditt eget spørsmål. Med "gamle dager" menes da de fant på stedsnavnene. "Nyere tid" i denne sammenhengen er f.eks. da de måtte velge mellom stedsnavn og farsnavn som etternavn i mellomkrigstiden eller når de var.

Anonym poster: 12b2250cb0ac84cf13801f489ef1b4c2