Vanlige feil i nynorsk

[amonyn]

Noen som har gode eksempler på vanlige feil i nynorsk?

Tenker da mest på uttrykk som "for eksempel/til dømes". Ordboken jeg har er digital og gir meg alle bøyningsformer, så slike feil klarer jeg å unngå.

[Gjest snyball]

Man/Ein. Eks:

Bokmål: Man kan...

Nynorsk: Ein kan...

Tok meg LANG tid før jeg husket at "man" er "ein" på nynorsk.

[Samaysa]

Substantivbøyning i intetkjønn eks:

eit hus - huset - hus - husa

Mange skriver feil fordi de ikke vet at det ikke skal være noen spesiell bøying i ubestemt form flertall, i hvert fall når det gjelder hovedregelen.

Endret 25. mars 2013 av Samaysa

[amonyn]

Har som sagt en ordliste som forteller meg slike ting. Leter mest etter bokmålsuttrykk som ikke kan brukes.

Dere skal ha takk allikevel

[Samaysa]

Et annet godt tips er å være konsekvent når det gjelder -e- og -a-endinger.

[Testosteron]

Bokmålsfolk har fått med seg at hannkjønnsordene bøyes med "-ar" og "-ane" på nynorsk. Problemet er at de gjerne bøyer alle substantivene slik. I går leste jeg f.eks. "lovar" i en overskrift, men hunnkjønnsord bøyes likt på nynorsk som på bokmål.

[amonyn]

Leter etter sånt som dette:

"Einkvar" er ikke et ord, derfor må man omskrive utrykk slik:

til enhver tid: alltid, heile tida, når som helst, til kvar tid

for enhver pris: same kva det måtte kosta, i alle tilfelle

Du skal ikke bruke "ved":

Ved lungebetennelse:

Pasientar med lungebetennelse ...

Ved sjukdom:

Når nokon er sjuk, ...

[AnonymBruker]

Husk "medan" i stedenfor "mens". Eksempel: "Medan haren hoppar glad og fri ute i regnet, er eg glad for.."

Anonym poster: eae12aadf052364d2d7c264a7eaf64c8

[Samaysa]

Prøv å unngå å skrive guttens fotball eller skolens ansatte. Skriv heller gutten sin fotball eller skolen sine ansatte.

I overskrifter har jeg også lært at det skal være slik som på engelsk, med stor bokstav i begynnelsen av ordene.

Endret 25. mars 2013 av Samaysa

[amonyn]

Dårlig nynorsk:

"Kvinnas syn på landets forsvar."

"Forbrukarens vurdering av varas kvalitet."

"Heimen sin verdi for barn si oppseding."

God nynorsk:

Kva syn kvinna hadde på forsvaret av landet.

Korleis forbrukaren vurderer kvaliteten på vara/varekvaliteten.

Kva heimen har å seia for oppsedinga av barn.

Prøv å unngå å skrive guttens fotball eller skolens ansatte. Skriv heller gutten sin fotball eller skolen sine ansatte.

Der var du før meg, ja

Endret 25. mars 2013 av amonyn

[Samaysa]

http://nn.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Gode_nynorskord

[amonyn]

http://nn.wikipedia....Gode_nynorskord

Takk Veldig fin liste!

[Gjest Eurodice]

Prøv å unngå å skrive guttens fotball eller skolens ansatte. Skriv heller gutten sin fotball eller skolen sine ansatte.

I overskrifter har jeg også lært at det skal være slik som på engelsk, med stor bokstav i begynnelsen av ordene.

Det gjelder bare det første ordet, som på bokmål. Hvis det er et navn på en person eller et land o.a. inni teksten, skrives det naturligvis også med stor forbokstav.

[Gjest Kaxxy]

å ha SKREVET! rett på bokmål, men i nynorsk får det veeeeeeeeeeeeeldig annen betydning..

[Gjest navnelapp]

Mange er forvirra om dette med regelrette verb i presens. Mange skriv konsekvent berre -ar i presens fordi det høyrest nynorsk ut.

Men det er ikkje slik: Han reiser, han ryddar, til dømes. Regelen er at eit verb som har -te som ending i preteritum (han reiste) har -er-ending i presens, medan eit verb som har -a-ending i preteritum (han rydda) har -ar-ending i presens.

Endret 25. mars 2013 av Alt godt

[Gjest Borghild]

Kvisleis

[Gjest Drue]

Men det er ikkje slik: Han reiser, han ryddar, til dømes. Regelen er at eit verb som har -te som ending i preteritum (han reiste) har -er-ending i presens, medan eit verb som har -a-ending i preteritum (han rydda) har -ar-ending i presens.

Hva med "å like" da?

[Gjest navnelapp]

Hva med "å like" da?

Det skal skrivast liker på nynorsk. http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=like&nynorsk=+&ordbok=bokmaal

[Gjest Drue]

Det skal skrivast liker på nynorsk. http://www.nob-ordbo...&ordbok=bokmaal

Ikke hvis du følger v1 eller v3?

[Gjest navnelapp]

Ikke hvis du følger v1 eller v3?

Nei, men viss du følgjer regelen eg seier så får du ikkje feil. Og det er jo trass alt det viktigaste. Det er det same med bruke. Dei fleste brukar ar-ending der, men -er er lov på same måte som med like. Og då skriv du ikkje feil.