DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

Irriterer vettet av meg når folk skriver bayswateren, foccacciaen…«en» etter alle ord for å gjøre dem «norske». Nei, det er ikke norsk. 

Anonymkode: ee90e...e94

[AnonymBruker]

Boetica skrev (På 30.7.2025 den 9.24):

«Utnytte seg av». Det heter «benytte seg av» eller «utnytte». Sitter og leser en bok hvor dette uttrykket brukes feilaktig gang på gang. Det ødelegger leseopplevelsen. Hvorfor greier ikke forlaget å luke ut sånt?

Send dem en beskjed om det. Det er helt krise at sånt finnes i bøker.

Anonymkode: b2ff5...81e

[Hareena]

AnonymBruker skrev (På 30.7.2025 den 17.40):

For øvrig irriterer jeg meg over at man, dvs de fleste, idag bruker forvente der jeg vil bruke vente seg. Forvente og forventning er for meg noe positivt, og det gjør vondt når jeg hører at man forventer at mange skal dø. Man antar/regner med at mange skal dø, eller man kan vente seg at mange dør. 

Anonymkode: c33a2...2c9

Mulig skrevet om her før, men «uforventet»?!? Hvordan oppsto det? En forvanskning av uventet? 

[Boetica]

AnonymBruker skrev (36 minutter siden):

Send dem en beskjed om det. Det er helt krise at sånt finnes i bøker.

Anonymkode: b2ff5...81e

Panta forlag. Ser de har mye negativ omtale. Det svikter vel på flere områder. I boka er det også setninger som «Han bar henne på skuldrene hans» 😳 Dette burde forøvrig forfatteren selv ha greid å unngå. 

[Chiubi]

AnonymBruker skrev (På 2.7.2025 den 23.59):

Det er så mange, til og med voksne som skriver "di". Det heter ikke "di", det heter "DE"... Og folk som som skriver "typ"... "Typ" er et svensk ord. Her i landet sier vi "for eksempel".

Vet noen lærer noe av dette sitatet. Værsågod. 

Anonymkode: 62055...99e

Men det heter faktisk buksa di, ikke buksa de. Jeg har sett den feilen også. 

[Capazitet]

Mange vaksne folk som ikkje greier skriva korrekt norsk. Ser det i kommentarfelta. Ikkje veit eg om det er dysleksi, slurv eller at dei ikkje kan betre.

[AnonymBruker]

Jeg er nettopp ferdig med en lydbok der oppleseren konsekvent kalte franske Laurie for "Lår". Navnet uttales Lårì på fransk. Heldigvis klarte han å uttale Pierre riktig. 

Anonymkode: 6d09e...186

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 30.7.2025 den 17.40):

For øvrig irriterer jeg meg over at man, dvs de fleste, idag bruker forvente der jeg vil bruke vente seg. Forvente og forventning er for meg noe positivt, og det gjør vondt når jeg hører at man forventer at mange skal dø. Man antar/regner med at mange skal dø, eller man kan vente seg at mange dør. 

Anonymkode: c33a2...2c9

Samme med sjanse/risiko for noe. Sjanse er positivt, risiko er negativt. Man kan 'ta en sjanse' men det er en annen konstruksjon enn med 'for'. 

Anonymkode: a320e...a79

[anonym 4545]

AnonymBruker skrev (På 12.7.2025 den 1.48):

Det heter "i hvert fall" ikke "ihvertfall"

Anonymkode: ff1b7...825

Ikke helt opplagt feil.

 

https://www.riksmalsforbundet.no/qa_faqs/ihvertfall-eller-hvert-fall/

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Irriterer vettet av meg når folk skriver bayswateren, foccacciaen…«en» etter alle ord for å gjøre dem «norske». Nei, det er ikke norsk. 

Anonymkode: ee90e...e94

Det heter focaccia, og focacciaen er korrekt flertalsform. NAOB. 

 

Anonymkode: a320e...a79

[AnonymBruker]

Brette opp ARMENE gjør meg ganske frustrert 😟. 

Anonymkode: 1405c...91d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det heter focaccia, og focacciaen er korrekt flertalsform. NAOB. 

 

Anonymkode: a320e...a79

Det er et italiensk ord. Det finnes ingen «focacciaen». 

Anonymkode: ee90e...e94

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Det er et italiensk ord. Det finnes ingen «focacciaen». 

Anonymkode: ee90e...e94

Du bøyer aldri fremmedord? Du ville aldri sagt sushien, clutchen eller spaghettien?

Anonymkode: 8abcc...639

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Det heter focaccia, og focacciaen er korrekt flertalsform. NAOB. 

 

Anonymkode: a320e...a79

Focacciaen er bestemt form entall, focacciaer er flertall. Anbefaler at du leser det du linker til.

Anonymkode: c33a2...2c9

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 timer siden):

Du bøyer aldri fremmedord? Du ville aldri sagt sushien, clutchen eller spaghettien?

Anonymkode: 8abcc...639

Aldri, og om jeg sa det, ville jeg jo ikke tenkt at dette var riktig norsk 

Anonymkode: ee90e...e94

[Boetica]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Aldri, og om jeg sa det, ville jeg jo ikke tenkt at dette var riktig norsk 

Anonymkode: ee90e...e94

Hva sier du da? «Kan du sende meg la foccacia? Hva slags fyll er det på la pizza»?

[AnonymBruker]

Boetica skrev (30 minutter siden):

Hva sier du da? «Kan du sende meg la foccacia? Hva slags fyll er det på la pizza»?

Jeg bruker focaccia, sushi, pasta. Det riktige, opprinnelige navnet. 
 

Hun kledde seg i tightsen, brukte makeupen, spiste cottage cheesen og joinet boyfrienden sin for sushien. Bra norsk? 

Anonymkode: ee90e...e94

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 minutter siden):

Jeg bruker focaccia, sushi, pasta. Det riktige, opprinnelige navnet. 
 

Hun kledde seg i tightsen, brukte makeupen, spiste cottage cheesen og joinet boyfrienden sin for sushien. Bra norsk? 

Anonymkode: ee90e...e94

Så du bruker kun ordene i ubestemt form? Det blir jo helt merkelig på italiensk og engelsk også. Men for all del, på japansk er det innafor.

Anonymkode: 8abcc...639

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (20 minutter siden):

Så du bruker kun ordene i ubestemt form? Det blir jo helt merkelig på italiensk og engelsk også. Men for all del, på japansk er det innafor.

Anonymkode: 8abcc...639

Hva mener du «merkelig»? Italienere sier ikke «focacciaen» og engelskmenn sier ikke «makeupen».
Merkelig er å bruke utenlandske ord på en «norsk» måte. 

Anonymkode: ee90e...e94

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Focacciaen er bestemt form entall, focacciaer er flertall. Anbefaler at du leser det du linker til.

Anonymkode: c33a2...2c9

Herregud. Skrev åpenbart forkert. 

Anonymkode: a320e...a79