DET HETER IKKE DET!

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Men hvorfor!?? er de dumme?

Uvitenhet er ikke nødvendigvis dumskap. 

 

Men, det er latskap at man ikke sjekker hva det heter når man skriver!

Anonymkode: 41cbc...8fa

[AnonymBruker]

De som mener det heter ei vaskemaskin, og vaskemaskina 😖

Anonymkode: f4175...7b1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (15 minutter siden):

Uvitenhet er ikke nødvendigvis dumskap. 

 

Men, det er latskap at man ikke sjekker hva det heter når man skriver!

Anonymkode: 41cbc...8fa

jeg skjønner faktisk ikke at det er mulig å være ansatt som tekstforfatter i en kleskjede, uten å kjenne helt vanlige norske ord som beskriver klær.

Anonymkode: 0abde...a1e

[Lorieen]

Nei, det heter ikke komfimant, og jeg driter i om du er vestlending, det er FORTSATT FEIL!

[bvp]

AnonymBruker skrev (På 26.3.2024 den 11.06):

"Forsovet"? Det heter vel "for så vidt"..

Anonymkode: 14bef...78e

Hadde ikke satt klokka på ring i dag så jeg har for så vidt meg og kom for sent på jobb.

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

De som mener det heter ei vaskemaskin, og vaskemaskina 😖

Anonymkode: f4175...7b1

Du fremstår ikke akkurat som språksterk når du irriterer deg over ord som er 100% korrekt på nynorsk som er et av våre to offisielle skriftspråk her i Norge. 

Anonymkode: d9824...f2b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Du fremstår ikke akkurat som språksterk når du irriterer deg over ord som er 100% korrekt på nynorsk som er et av våre to offisielle skriftspråk her i Norge. 

Anonymkode: d9824...f2b

Så kan jeg legge til at det også er akseptert på radikalt bokmål som er et skriftspråk som er åpent for en mer muntlig skrivemåte. 

Anonymkode: d9824...f2b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Du fremstår ikke akkurat som språksterk når du irriterer deg over ord som er 100% korrekt på nynorsk som er et av våre to offisielle skriftspråk her i Norge. 

Anonymkode: d9824...f2b

Joda, helt i orden på nynorsk. Min tanke var skriftspråk og så lenge man skriver vanlig bokmål (samnorsk er vel ikke noe som ble en suksess?) så må man nesten forholde seg det tenker. Og snakker du riksmål høres det da unektelig dumt ut å ta ut klærne av vaskemaskina…

Radikalt bokmål er vel ikke noe som brukes av veldig mange som skriftspråk, men muntlig.

Anonymkode: f4175...7b1

[AnonymBruker]

10 hours ago, AnonymBruker said:

Nei, Lindex, det heter ikke dobbeltbryst blazer - det heter dobbeltspent

Dobbelbryst blazer | Lindex

Det heter heller ikke "beskåret" - det heter "kort" eller avkortet

Beskåret blazer | Lindex

Når jeg leser sånne hjernedøde oversettelsesfeil fra engelsk, blir jeg skikkelig bekymret for språkutviklingen. Jeg synes denne typen feil bare øker mer og mer, særlig i avisartikler, men disse to eksemplene fra Lindex er noe av det verste jeg har sett.

Er det generasjon Z som ødelegger språket vårt med ord de har lært på tiktok?

Men hvorfor!?? er de dumme?

Jeg har jo visst i 30 år at det heter "double breasted" på engelsk og dobbeltspent på norsk, akkurat som jeg alltid har visst at "cropped" betyr kort eller avkortet på norsk.

Men det er jo ikke vanskelig å huske begge, og bruke dem riktig  - det er ikke hjernekirurgi liksom!!

(og til alle dere som tror det heter "rakettforskning" - nei, det er på engelsk vi sier "it's not rocket science". På norsk heter det "det er ikke hjernekirurgi")

Anonymkode: 0abde...a1e

Mens jeg bruker rakettforskning som utrykk fordi jeg tross alt har drevet med det.  Hjertekirurgi derimot holder jeg meg langt unna

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

9 hours ago, AnonymBruker said:

Jeg tror dette kan komme fra trøndersk. Her i Trøndelag lager vi mange sammensatte ord som ikke er så vanlig i resten av landet.

En "rund dag" kunne jeg aldri skrevet. Hva betyr det? En lang dag eller kort dag, derimot.

Anonymkode: 5bd01...a58

Rund dag er vel at fyller et "rundt" år. Altså 40, 50, 60 osv.

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Rund dag er vel at fyller et "rundt" år. Altså 40, 50, 60 osv.

Anonymkode: afe99...408

Ja, men det er jo den overførte betydningen, eller meningen vi har tillagt det at en dag er rund. På trøndersk betyr ikke "en rund dag" noenting som helst, som en avlang dag, en flat dag eller tilsvarende.  Men "en runddag", derimot Det betyr det du beskriver.

Kanskje kommer den "runde" dagen av at det er en null bak tallet, og nullen er rund?

Anonymkode: 5bd01...a58

[princeofithilien]

Jeg forstår at det kanskje er dialekt noen steder, men jeg irriterer meg veldig over "svigerbror" og "svigersøster"... Det heter jo svoger og svigerinne! 

[AnonymBruker]

mincepie skrev (På 5.1.2024 den 1.21):

Får alltid vondt i grammatikkhjertet når folk bruker "smålig" feil... F.eks.: "jeg blir smålig irritert i trafikken." (Orker ikke å lese gjennom alle kommentarene, så mulig denne skrivefeilen er nevnt.)

JAAA! Dette synes jeg er en av de verste feilene.

Anonymkode: a4b6c...841

[AnonymBruker]

princeofithilien skrev (9 timer siden):

Jeg forstår at det kanskje er dialekt noen steder, men jeg irriterer meg veldig over "svigerbror" og "svigersøster"... Det heter jo svoger og svigerinne! 

Helt enig. Tantunger er like ille, og onklunger er verst av alt.

Anonymkode: 0abde...a1e

[princeofithilien]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Helt enig. Tantunger er like ille, og onklunger er verst av alt.

Anonymkode: 0abde...a1e

😄 Absolutt! Jeg syns også det høres lite hyggelig ut med folk som alltid snakker om barna sine som "jentungen" eller "guttungen", selv om jeg forstår at det er helt naturlig å si noen steder i landet (kanskje spesielt i Grenlandsområdet?). En kollega av meg har en sønn, og det gikk flere år før jeg faktisk fikk vite hva gutten heter, fordi han konstant bare snakka om "guttungen"! 😄

Endret 1. juni 2024 av princeofithilien

[AnonymBruker]

20 hours ago, princeofithilien said:

Jeg forstår at det kanskje er dialekt noen steder, men jeg irriterer meg veldig over "svigerbror" og "svigersøster"... Det heter jo svoger og svigerinne! 

Det er vel likestilte ord sånn normert sett. 

Anonymkode: afe99...408

[AnonymBruker]

"Skjøleskap"

"Sjino"

Spyyyyyyr av folk som ikkje kan kj-lyd og skj-lyd

Anonymkode: a57a2...bc6

[AnonymBruker]

Jeg så denne spennende stavemåten i en annen tråd: "Jeg er gift for 2'dre gang." Hvor tar de det fra?  

Anonymkode: b2ff5...81e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (5 minutter siden):

Jeg så denne spennende stavemåten i en annen tråd: "Jeg er gift for 2'dre gang." Hvor tar de det fra?  

Anonymkode: b2ff5...81e

Todre? 😂 det lurer jeg også på..

Anonymkode: a57a2...bc6

[sofie777]

Det er folk som ikke skjønner at det punktumet bak tallet betyr ordenstall. Sånt har de ikke på engelsk, vet du!!!  Men de kan jo skrive "2nd", så det var nok der de tok det fra. De samme personene skriver lange avhandlinger om at de gikk sammen med "2 klasse" på "17 mai" og de vant eggeløpet på "1 forsøk". Klarer ikke lese det og det var vanskelig å skrive