DET HETER IKKE DET!

[Peanut]

Fult har blitt det nye fullt 

 

[AnonymBruker]

On 4/3/2024 at 6:58 PM, AnonymBruker said:

Det var en uhyre dårlig skrevet setning. Hva mener personen egentlig?

Anonymkode: 5603e...b38

Nei, du det skjønte jeg ikke selv ut fra den teksten.

Anonymkode: 0d37a...2ab

[Peanut]

«Hun researcher til nye videoer stadig vekk»?!  For en håpløs setning, men hva kan man forvente når det brukes AI i VGs artikler 

 

[AnonymBruker]

Jeg trodde det het formidlende omstendigheter til jeg var i 20-årene. Ble svært overrasket da min far fortalte meg at det het formildende ...

Anonymkode: 1405c...91d

[AnonymBruker]

Arg. Fra VG.

Anonymkode: b2ff5...81e

[AnonymBruker]

Jeg ser det ofte skrives i media, så vel som av privatpersoner:

Det skjedde tilbake i... 

Tilbake i 2017 tjente hun... 

Dette må være noe som kommer fra engelsk? Back in 2017...?

----------‐-----------------------------------

Det skjedde i... 

I 2017 tjente hun.. 

Er det ikke slik vi skriver på Norsk? 

Anonymkode: 742c7...bc4

[AnonymBruker]

- Hvor gammel er du unge dame?

- Sju sju!

- Ok, 77 er nok litt eldre enn vi kunne tenke oss i denne filmrollen, men takk for at du ringte.

Anonymkode: 3ab48...a34

[AnonymBruker]

Helsedirektoratet har en kampanje nå mot selvskading der de har en rekke plakater på blant annet T-banen i Oslo. PÅ en av disse plakatene skal budskapet være at du skal være stolt av å ha kommet deg opp av senga i dag. Det de skriver er imidlertid «stå opp FRA senga»

Jeg forstår ikle hvordan denne preposisjonsfeilen har fått igjennom alle steg som kreves før denne kampanjen.

Anonymkode: fcb29...ebf

[AnonymBruker]

Å hoppe etter Ruccola

Anonymkode: 855e0...a3d

[AnonymBruker]

5 hours ago, AnonymBruker said:

Er det ikke slik vi skriver på Norsk? 

Anonymkode: 742c7...bc4

Vi skriver på norsk.  

Jeg har ellers følelsen av at det skrives ekstra mye rart på Kvinneguiden nå for tiden. Her er noen eksempler:

Føles så vanskelig å skal få kjæreste
Overreagerer jeg an mannen min?
Hvorfor er folk så redd for å legge på seg av noen bit sjokolade?
Han gir ikke opp så lett på meg
De kan bo til svoger og svigerinne
Nå har det blitt kjent til familie og venner

Anonymkode: d3be3...5b5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Vi skriver på norsk.  

Jeg har ellers følelsen av at det skrives ekstra mye rart på Kvinneguiden nå for tiden. Her er noen eksempler:

Føles så vanskelig å skal få kjæreste
Overreagerer jeg an mannen min?
Hvorfor er folk så redd for å legge på seg av noen bit sjokolade?
Han gir ikke opp så lett på meg
De kan bo til svoger og svigerinne
Nå har det blitt kjent til familie og venner

Anonymkode: d3be3...5b5

De to siste er vel noen som har skrevet dialekt.
Særlig i nord-norge brukes "til" i betydningen "hos".

Og noen av disse kan også være slurvefeil når noen skriver fort.

Anonymkode: 3c838...f11

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (41 minutter siden):

De to siste er vel noen som har skrevet dialekt.
Særlig i nord-norge brukes "til" i betydningen "hos".

Og noen av disse kan også være slurvefeil når noen skriver fort.

Anonymkode: 3c838...f11

Dette er ikke tillat på noe godkjent norsk skriftspråk.

Anonymkode: b2ff5...81e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Dette er ikke tillat på noe godkjent norsk skriftspråk.

Anonymkode: b2ff5...81e

Nei, dialekt er ikke et skriftsspråk.
Likevel ser vi hele tiden folk som skriver på dialekt her på kvinneguiden.

Og i denne tråden har vi gjerne nok å ta i av folk som bruker ord feil, som aldri har vært riktig i noen form av norsk språk, om vi ikke skulle begynne å korrigere alle som skriver noen ord på dialekter også.

Anonymkode: 3c838...f11

[AnonymBruker]

1 hour ago, AnonymBruker said:

De to siste er vel noen som har skrevet dialekt.
Særlig i nord-norge brukes "til" i betydningen "hos".

Og noen av disse kan også være slurvefeil når noen skriver fort.

Anonymkode: 3c838...f11

Er det samme folka som skriver "jeg spiser tre boller til dagen"?

Anonymkode: 8abcc...639

[AnonymBruker]

On 5/9/2024 at 11:24 AM, AnonymBruker said:

Vi skriver på norsk.  

Jeg har ellers følelsen av at det skrives ekstra mye rart på Kvinneguiden nå for tiden. Her er noen eksempler:

Føles så vanskelig å skal få kjæreste
Overreagerer jeg an mannen min?
Hvorfor er folk så redd for å legge på seg av noen bit sjokolade?
Han gir ikke opp så lett på meg
De kan bo til svoger og svigerinne
Nå har det blitt kjent til familie og venner

Anonymkode: d3be3...5b5

Den med "ledet han meg på" (fra engelsk "did he lead me on") føyer seg fint inn i rekken av rariteter. Jeg irriterer meg også over at gjenforening har blitt "reunion" hos de fleste. Det varer nok ikke lenge før vi feirer Christmas og Easter. 

Anonymkode: d3be3...5b5

[AnonymBruker]

En til, heter det "runddag" i ett ord nå? Ordlista sier nei, men det sprer seg veldig om dagen. Er det en slags omvendt særskriving?

Anonymkode: d3be3...5b5

[Pawn Hearts]

Hva er det VG driver med?

Scoringens betydning etter 51 minutter kan knapt underdrives: Det ga den roen de ikke hadde hatt til da i kampen.

Jeg har en følelse av at journalisten mente overdrives, men dette er selvsagt mye morsommere.

[Rosa Sitron]

On 5/14/2024 at 1:29 PM, AnonymBruker said:

En til, heter det "runddag" i ett ord nå? Ordlista sier nei, men det sprer seg veldig om dagen. Er det en slags omvendt særskriving?

Anonymkode: d3be3...5b5

Jeg kan si runddag, men tror ikke jeg skriver det. Men uttaler det ulikt enn jeg gjør om jeg snakker om en rund dag. Runddag får meg til å tenke mer på selve dagen/festen, mens rund dag er mer at personen fyller et rundt år.

[AnonymBruker]

Nei, Lindex, det heter ikke dobbeltbryst blazer - det heter dobbeltspent

Dobbelbryst blazer | Lindex

Det heter heller ikke "beskåret" - det heter "kort" eller avkortet

Beskåret blazer | Lindex

Når jeg leser sånne hjernedøde oversettelsesfeil fra engelsk, blir jeg skikkelig bekymret for språkutviklingen. Jeg synes denne typen feil bare øker mer og mer, særlig i avisartikler, men disse to eksemplene fra Lindex er noe av det verste jeg har sett.

Er det generasjon Z som ødelegger språket vårt med ord de har lært på tiktok?

Men hvorfor!?? er de dumme?

Jeg har jo visst i 30 år at det heter "double breasted" på engelsk og dobbeltspent på norsk, akkurat som jeg alltid har visst at "cropped" betyr kort eller avkortet på norsk.

Men det er jo ikke vanskelig å huske begge, og bruke dem riktig  - det er ikke hjernekirurgi liksom!!

(og til alle dere som tror det heter "rakettforskning" - nei, det er på engelsk vi sier "it's not rocket science". På norsk heter det "det er ikke hjernekirurgi")

Anonymkode: 0abde...a1e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 14.5.2024 den 13.29):

En til, heter det "runddag" i ett ord nå? Ordlista sier nei, men det sprer seg veldig om dagen. Er det en slags omvendt særskriving?

Anonymkode: d3be3...5b5

Jeg tror dette kan komme fra trøndersk. Her i Trøndelag lager vi mange sammensatte ord som ikke er så vanlig i resten av landet.

En "rund dag" kunne jeg aldri skrevet. Hva betyr det? En lang dag eller kort dag, derimot.

Anonymkode: 5bd01...a58