DET HETER IKKE DET!

[Gjest BettyBoop]

Hva mener du? Selvfølgelig er det feil. Når man skriver norsk, så skriver man norsk.

jaja men flørte er et ganske nyoppfunnet ord basert på engelsk.

[AnonymBruker]

Hm. Jeg hører OFTE "spennendes", "han er så irritabel", "et strikk", "speilen" osv. Dette er ord jeg aldri har brukt, jeg har alltid sagt spennende, irriterende, en strikk og et speil. Likevel har jeg begynt å lure siden jeg hører det omtrent hver dag på jobben. Hva er det som er riktig?

Jeg synes det høres rart ut med et strikk, speilen og spennendes, men hvis det er riktig, så får jeg vel tvinge meg til å begynne å si det ...

irritabel er ikke det samme som irriterende. Hvis du synes noen er irriterende så er det du som blir irritert av den andres oppførsel.

Hvis en person (f.eks du selv) er irritabel så er det mer snakk om at man irriterer seg over alt og "er" irritabel. Som eksempel kan jeg bruke slik jeg føler meg når jeg er premenstruell f.eks. Da er jeg skikkelig irritabel.

Anonym poster: 072717b309cba7dedc830357905027a9

[AnonymBruker]

Det aller verste jeg vet er når folk sier "Skal du noe til lørdag?"

Det heter vel "Skal du noe PÅ lørdag?"

Anonym poster: 072717b309cba7dedc830357905027a9

[Gjest Euforia]

irritabel er ikke det samme som irriterende. Hvis du synes noen er irriterende så er det du som blir irritert av den andres oppførsel.

Hvis en person (f.eks du selv) er irritabel så er det mer snakk om at man irriterer seg over alt og "er" irritabel. Som eksempel kan jeg bruke slik jeg føler meg når jeg er premenstruell f.eks. Da er jeg skikkelig irritabel.

Anonym poster: 072717b309cba7dedc830357905027a9

Aha, skjønner! Takk!

[Gjest Eurodice]

Feil bruk av "innfinne". Jeg ser mange skriver "innfinne seg med". Det er feil, man "avfinner seg med" noe. "Innfinne seg" betyr å (an)komme.

"Ovenfor" og "overfor" er også hyppig brukt feil. "Ovenfor" betyr over, høyere opp enn noe. Det motsatte er "nedenfor". "Overfor" betyr bokstavelig midt imot, sitte overfor noen ved bordet for eksempel.

[Gjest Eurodice]

jaja men flørte er et ganske nyoppfunnet ord basert på engelsk.

Hva betyr ganske nyoppfunnet for deg? Hvor lenge har det vært vanlig å skrive flørte istedenfor flirte?

[Gjest BettyBoop]

Hva betyr ganske nyoppfunnet for deg? Hvor lenge har det vært vanlig å skrive flørte istedenfor flirte?

man sa ikke flørte i riktig gamledager. Da sa man kurtisere. Aner ikke når det ble vanlig. Ord forandrer seg hele tiden Endret 29. mars 2013 av BettyBoop

[Pringle]

irritabel er ikke det samme som irriterende. Hvis du synes noen er irriterende så er det du som blir irritert av den andres oppførsel.

Hvis en person (f.eks du selv) er irritabel så er det mer snakk om at man irriterer seg over alt og "er" irritabel. Som eksempel kan jeg bruke slik jeg føler meg når jeg er premenstruell f.eks. Da er jeg skikkelig irritabel.

Anonym poster: 072717b309cba7dedc830357905027a9

Aha, skjønner! Takk!

Tilsvarende forskjell som mellom irritert(irritabel)/irriterende, er det mellom mistenkelig/mistenksom, en forskjell som ser ut til å være på vei ut. Neste par ut er muligens interessert/interessant, om jeg skulle leke spåkone.

(Jeg er forresten pro-menstruell!)

Men ... hadde vi ikke hatt gruppepress, ville det ikke vært mer enn ett språk i verden, og det ville bare bestått av gryntelyder...! Selv om jeg misliker forandringer og språkfeil, er det de som gjør at språk utvikler seg, og det er litt spennende å følge med på! Antar at en del folk var sure da thak ble til tak, også, for tusen år siden.

[AnonymBruker]

Det aller verste jeg vet er når folk sier "Skal du noe til lørdag?"

Jøss.

Anonym poster: 34f032624eab96d15557655abf63575f

[Gjest Riskjeks]

For mye engelsk i det norske språk blir bare dumt, spesielt når man har norske ord som er like gode som de engelske.

Ser på tv2.no at "Raggerbabes flasher titsa"

Dette må være den dummeste beskrivelsen jeg har sett på lenge.

Huff, det er en av de fæleste setningene jeg har sett også. Egentlig bare en engelsk setning med norsk gramatikk?

Forferdelig...

Hm. Jeg hører OFTE "spennendes", "han er så irritabel", "et strikk", "speilen" osv. Dette er ord jeg aldri har brukt, jeg har alltid sagt spennende, irriterende, en strikk og et speil. Likevel har jeg begynt å lure siden jeg hører det omtrent hver dag på jobben. Hva er det som er riktig?

Jeg synes det høres rart ut med et strikk, speilen og spennendes, men hvis det er riktig, så får jeg vel tvinge meg til å begynne å si det ...

Det heter spennende. "Han er så irritabel" kan være riktig, men sannsynligvis mener man vel at han er irriterende.

Det heter strengt tatt en strikk - strikken, men på min dialekt sier vi "et strikk - strikket", så jeg synes "en strikk" høres kjemperart ut

[Thalassos]

Ææææ jeg blir også litt irritert når folk skriver ting som intresang, resturang osv...

vet ikke hva den streken over e-en kalles egentlig. Jeg kaller det for en tøddel Og aksent skrives aksent. Tror ikke det fins noe ord som skrives aksang...

Tror mange som klarer å skrive de ordene riktig irriterer seg over det. Jeg kan ikke noe for det, men de som skriver ordene slik ser jeg på som litt mindre smarte.. Utrolig dårlig av meg, men kan som sagt ikke noe for det.

Når det gjelder aksent/aksang mente jeg uttalen, altså

[Kjempeliten]

Tror mange som klarer å skrive de ordene riktig irriterer seg over det. Jeg kan ikke noe for det, men de som skriver ordene slik ser jeg på som litt mindre smarte.. Utrolig dårlig av meg, men kan som sagt ikke noe for det.

Når det gjelder aksent/aksang mente jeg uttalen, altså

Ahh ja da er det nok aksang vil jeg tro

[Thought-Fox]

"speilen"

Dette eksempelet skyldes sikkert ofte dialekt. Jeg skriver "et speil", men sier "en spele".

[JustLittleMe]

hvis ikke HVIST.

[Pringle]

Og så heter det et forum, ikke et fora! Jeg blir gæærn! Fora er flertall av forum!

[Gjest gjest17]

For mye engelsk i det norske språk blir bare dumt, spesielt når man har norske ord som er like gode som de engelske.

Ser på tv2.no at "Raggerbabes flasher titsa"

Dette må være den dummeste beskrivelsen jeg har sett på lenge.

Det der må være den fæleste overskriften jeg har hørt... Grusomt!

[Antheia]

Er nesten litt overrasket over at det enda ikke er noen som har nevnt forskjellen på "kj" og "skj" (dette selvsagt muntlig, da det ikke er så mange som skriver det feil). Det er noe av det mest irriterende jeg hører. Det heter nemlig ikke "skjøkkenet", "skjino" eller "skjæreste", som alt for mange later til å tro.

Når det gjelder skrivefeil, er det utrolig mange som ikke klarer å få med seg stor bokstav i begynnelsen av en setning. Og forskjellen på "masse" og "mange" er det visst heller ikke alle som har fått med seg. Skjerp dere!

Edit; Fant enda en skrivefeil som irriterer meg grønn! Det heter seksualitet, ikke sexualitet!

Endret 30. mars 2013 av Antheia

[Gjest Elseby13]

Skrivefeil: værre, skjelden, nyskjerrig og hvist.

[Gjest Eurodice]

Er nesten litt overrasket over at det enda ikke er noen som har nevnt forskjellen på "kj" og "skj" (dette selvsagt muntlig, da det ikke er så mange som skriver det feil). Det er noe av det mest irriterende jeg hører. Det heter nemlig ikke "skjøkkenet", "skjino" eller "skjæreste", som alt for mange later til å tro.

Når det gjelder skrivefeil, er det utrolig mange som ikke klarer å få med seg stor bokstav i begynnelsen av en setning. Og forskjellen på "masse" og "mange" er det visst heller ikke alle som har fått med seg. Skjerp dere!

Edit; Fant enda en skrivefeil som irriterer meg grønn! Det heter seksualitet, ikke sexualitet!

Det meste, for ikke å si alt, som er skrevet om i denne tråden, er allerede nevnt i flere andre tråder om språkfeil, så den er en blåkopi av disse .

[Mija]

Et bildet, et øret, et eplet osv. Jeg blir sprø!