Noen som kan portugisisk? Hjelp!

[Gjest avocadoen]

Ei jente fra Rio De Janeiro jeg chattet med på facebook (tror hun la meg til pga at jeg ble kjent med ei jente som studerte her i Norge ett år som da kjenner henne tror jeg) som skreiv i slutten av en samtale "I am very very fã off chorão". Noen som skjønner hva hun mener her? Fikk ikke noe ut av google translate, da det er en blanding av engelsk og portugisisk antar jeg. Jeg kan litt spansk, men denne skjønte jeg ikke noe av. Noen som kan hjelpe meg? Takk!

[AnonymBruker]

Charao, cry baby sier denne siden http://en.pons.eu/portuguese-english/chorão

Anonym poster: acc872bbfc70204d686124e126757634

[Gjest avocadoen]

Charao, cry baby sier denne siden http://en.pons.eu/po...-english/chorão

Anonym poster: acc872bbfc70204d686124e126757634

Aah, okei, men jeg skjønner fortsatt ikke setningen, eller sammenhengen i det hele tatt. Har også lest chorão var en Brasiliansk musiker og poet..