Noen som kan polsk her?

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Vet du hva big deal er på polsk?

På forhånd takk! :-)

Anonym poster: 0333e2c51b784f74488f4aa473b96a4d

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Big deal bokstavlig talt, eller den ironiske "big deal lissom"?

Anonym poster: c9257d5fc2883c2a47a0781e405a116a

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

GoogleTranslator/Poltran sier bare big deal.. men det finnes et polsk uttrykk for det.

Anonym poster: 0333e2c51b784f74488f4aa473b96a4d

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Jeg er polsk, ta det fra meg:

Wielka mi rzecz!

Anonym poster: c9257d5fc2883c2a47a0781e405a116a

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Takk!

Anonym poster: 0333e2c51b784f74488f4aa473b96a4d

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

http://en.bab.la/dictionary/polish-english/

Anonym poster: ee6ad1b9a6e0c5f5e9558c898c20614b

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Det er vanskelig å oversette et uttrykk som big deal, men snakket litt med en polsk venninne og vi ble enige om det er slik vi ville sagt det på polsk

Anonym poster: c9257d5fc2883c2a47a0781e405a116a

[Gjest Eurodice 0 0]

Jeg er polsk, ta det fra meg:

Wielka mi rzecz!

Anonym poster: c9257d5fc2883c2a47a0781e405a116a

Hvordan skal dette uttales?

[sofie777 8 461 7 966]

Hør (og se) oversettelsen her: http://translate.google.com/?hl=no&tab=mT#pl/no/Wielka%20mi%20rzecz

[Gjest Eurodice 0 0]

Hør (og se) oversettelsen her: http://translate.goo...Wielka mi rzecz

Takk! Polsk har så mange konsonantsammensetninger som er uvant for norske.

Endret 28. oktober 2012 av Arabella

[AnonymBruker 10 682 111 22 702 774]

Takk! Polsk har så mange konsonantsammensetninger som er uvant for norske.

Gjett om ja kan skrive uttalen i morgen om du fortsatt lurer, er så trøtt nå.

Dobra noc!

Anonym poster: c9257d5fc2883c2a47a0781e405a116a