Vågådialekten

[Rskre]

Grusom dialekt.

Anonym poster: 12b93e5aced934564c63c1f0e55329f5

Betre enn Behring Breivik dialekten i kvart fall.

[AnonymBruker]

Bor med en fra Vågå, synes dialekten er søt.

Anonym poster: a7cf18ee66c515e4f7de375900b51b79

[Rskre]

Bor med en fra Vågå, synes dialekten er søt.

Anonym poster: a7cf18ee66c515e4f7de375900b51b79

Spør han om han dreg kjensel på nokre av dialektorda.

[AnonymBruker]

Betre enn Behring Breivik dialekten i kvart fall.

Hva har det med saken å gjøre?

Å ja, en annen tulling som har fått mye oppmerksomhet og tid i rettsalen i det siste!

Anonym poster: cd4a3a8ab551206c78aa0dd1479554d1

[Rskre]

Hva har det med saken å gjøre?

Å ja, en annen tulling som har fått mye oppmerksomhet og tid i rettsalen i det siste!

Anonym poster: cd4a3a8ab551206c78aa0dd1479554d1

Får eg ikkje forsvara dialekten min?

[AnonymBruker]

Lite aktivitet ser eg, bristande kjennskap til dialekten?

eldmyrje

einfetlingskont

fendel

fant-elde

engjepanne

fyrkyndel

gløsfausk

gløsfausk = rote tre som lyser i mørke

eldmyrje = esju

Anonym poster: 648dc1ae07d6ff2fb388eeb1cb50fc21

[Gjest Eurodice]

gløsfausk = rote tre som lyser i mørke

eldmyrje = esju

Anonym poster: 648dc1ae07d6ff2fb388eeb1cb50fc21

Jeg forstår ingenting av de ordene du siterer og heller ikke noe av din oversettelse.

[Rskre]

Jeg forstår ingenting av de ordene du siterer og heller ikke noe av din oversettelse.

Men det gjer eg.

”So fekk eg ein roten Trestuv i Staden fyr den Gjenta, eg hev hugboret so lenge!” beit han av i ein gikkande Tone, medan Sorg og Harm saud i honom. ”Takk fyr Gaava, ”Lilla Mormor!” Det skulde fulla vera eit Prov paa den nye Lærdomen din, han vil so gjerna apast ved oss Stakkarar, som mindre veit; men kor faavis eg enn mun vera, so kann eg daa skilja eit Stykkje vanleg Gløsfausk fraa ein rettug Peningloge, lel.” Thomas snudde seg tvert fraa henne og gjekk til Arbeidet sitt, og av Blygsel yver sitt Mistak og hans Avbit ynskte ho berre, at Hugen hennar, paa den eine elder andre Maaten, skulde vendast aat Olof, so ho kunde koma laus fraa dei Tankar, som drog henne snart hit og snart dit, som um ho ikkje aatte nokot Feste korkje i Himelen elder paa Jordi.

http://www.aasentunet.no/default.asp?id=6718&menu=4081

Endret 26. oktober 2012 av Rskre