Hvordan uttaler du Aladdin?

[Miss Lucky]

Den uttalen er ikke riktig. Jeg fikk meg en overraskelse da jeg konfererte med Store norske leksikon. Jeg har uttalt dette ordet feil i alle år og ser at trykket skal ligge på andre stavelse, altså Aladdin. Alltid noe nytt å lære .

Det kan se rett ut i forhold til hvordan min arabiske kjæreste utaler det.. bare han plusser på en H inni der.. eller er egentlig ikke godt å vite hva han plusser på.. synat alt høres like grøtete ut

Men Aladdhin kan kanskje høres litt rett ut ja.

Må huske å spørre han i morgen

[Gjest Eurodice]

Det kan se rett ut i forhold til hvordan min arabiske kjæreste utaler det.. bare han plusser på en H inni der.. eller er egentlig ikke godt å vite hva han plusser på.. synat alt høres like grøtete ut

Men Aladdhin kan kanskje høres litt rett ut ja.

Må huske å spørre han i morgen

I leksikonet står den arabiske uttalen oppført slik: Ala ad-din ("Religionens høyhet"). Det er en liten strek over i-en der vi har prikk.

Endret 12. oktober 2012 av Arabella

[Miss Lucky]

I leksikonet står den arabiske uttalen oppført slik: Ala ad-din. Det er en liten strek over i-en der vi har prikk.

Haha.. ja nå synst jeg DET hørtes rett ut. Tror jeg skal holde kjeft til jeg har fått snakke med typen jeg.

Eneste jeg kan si sikkert er at det høres ut som de har noe i halsen når de utaler det

[Gjest Eurodice]

Haha.. ja nå synst jeg DET hørtes rett ut. Tror jeg skal holde kjeft til jeg har fått snakke med typen jeg.

Eneste jeg kan si sikkert er at det høres ut som de har noe i halsen når de utaler det

En slags harkelyd?

Oppdater oss da .

[Gjest Drue]

I leksikonet står den arabiske uttalen oppført slik: Ala ad-din ("Religionens høyhet"). Det er en liten strek over i-en der vi har prikk.

Det stemmer at trykket opprinnelig er der dere har kommet fram til (men det blåser jeg i - jeg sier det på østkant-måten ). Tror forresten det betyr noe som "følger av tro". Din betyr tro, i hvert fall.

Forresten, så er det nok fra Ala AL din. Sånn står det på arabisk

Endret 12. oktober 2012 av Drue

[Gjest Eurodice]

Det stemmer at trykket opprinnelig er der dere har kommet fram til (men det blåser jeg i - jeg sier det på østkant-måten ). Tror forresten det betyr noe som "følger av tro". Din betyr tro, i hvert fall.

Forresten, så er det nok fra Ala AL din. Sånn står det på arabisk

Jeg kan ikke arabisk. Det er vel ganske ulaseggjørlig å transkribere nøyaktig til norsk, går glipp av nyanser. Jeg lærte å skrive enkle setninger på farsi for mange år siden. Jeg lånte bort materialet og har aldri fått det tilbake. Men dette er avsporing .

[Miss Lucky]

Araberen min utaler det slik - alaa' ideen

men er vist ulike måter å uttale ting på alt etter hvilket land man er fra.

Og det betyr glory of religion sier han.