Hva betyr dette ordtaket?

[AnonymBruker]

If you can’t face the wolves, don’t go into the forest

?

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[Gjest Armule]

Ikke gå inn i situasjoner du ikke kan takle, f.eks.

[AnonymBruker]

Takk

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[AnonymBruker]

Var det egentlig et bra ordtak?

Tenkte å ha det som "motto" på en nettside, for det minner meg litt om meg.

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[Gjest Armule]

Hvis du har for vane å overvurdere deg selv, go for it

Om du har det som motto på en nettside, så tror jeg ikke de fleste vil tenke at det beskriver deg - men de du snakker til. Dvs. at de ikke burde ha noe med deg å gjøre hvis ikke de takler deg og din personlighet.

[AnonymBruker]

Hmm. sant.

Jeg tenker mer at "ikke gå inn i et forhold, om du ikke takler følgene som kan komme." Dvs å gjøre det slutt på en ordentlig måte.

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[AnonymBruker]

Kan noen svare på om det blir rett?

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[Støvkornet]

Ikke klatre opp i et tre om du har høydeskrekk - aktig. Hvis du føler ordtaket passer deg og din situasjon, så kan du bruke det Ikke alle trenger å skjønne hva du mener uansett! Litt mysterier har ingen vondt av

[AnonymBruker]

Ikke klatre opp i et tre om du har høydeskrekk - aktig. Hvis du føler ordtaket passer deg og din situasjon, så kan du bruke det Ikke alle trenger å skjønne hva du mener uansett! Litt mysterier har ingen vondt av

Takk malene

Anonym poster: 5ad48d74d4e2e50678dd4efcbc47ee3f

[Lutetium 71]

På norsk:

Den som vil være med på leken, må smake steken.

Hvorfor gå over bekken etter vann, når man har like bra uttrykk på norsk?

Endret 12. oktober 2012 av Lutetium 71

[Gjest Eurodice]

På norsk:

Den som vil være med på leken, må smake steken.

Hvorfor gå over bekken etter vann, når man har like bra uttrykk på norsk?

Fordi "fremmedlandsk" er finere, må vite.