Kan noen forklare meg en ting angående det norske språket?

[The Kitten]

Jeg leste om dem som er arrestert for drapet på Sigrid. I artikkelen står det om en kvinne som ble utsatt for grov vold av den ene mistenkte, og der står det:

På sjukehuset ble det konstatert at kvinnen hadde pådratt seg brudd på hjerneskallen.

Hvorfor heter det "skadene hun pådro seg" når hun ble påført skadene?

I mitt hode er det å pådra seg noe selvforskyldt, mens om man blir påført noe er det en annen som er ansvarlig for skaden.

[Gjest Paul]

Dårlig skrevet av journalisten. Jeg tenker det samme som deg, så det å pådra seg noe er selvforskyldt, men om man blir påført noe er det en annen som har gjort noe mot deg.