AnonymBruker Skrevet 17. august 2012 #1 Del Skrevet 17. august 2012 mitt yndlingsord... men hva kalles besjeling på engelsk? Anonym poster: 16a1138a0fceab4da63eb27a9dfe2118 Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Svampen Skrevet 17. august 2012 #2 Del Skrevet 17. august 2012 Besjeling? Er ikke det synonymt med personifikasjon - altså å gi livløse ting menneskelige egenskaper? Isåfall - kan man ikke bare bruke "personification?" Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
AnonymBruker Skrevet 18. august 2012 #3 Del Skrevet 18. august 2012 Besjeling og personifikasjon er beslektede, men ikke identiske begreper. Jeg tror at "animation" kan være en god oversettelse, TS. Anonym poster: a69bc31fdc3cfe8ca5f14d60e2f629a9 Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Gjest Uanonymbruker Skrevet 18. august 2012 #4 Del Skrevet 18. august 2012 Besjeling omfatter gjenstander som vi kan ta og føle på, det vil si levende eller død natur og ting, mens personifikasjon dreier seg om tenkte begreper, egenskaper og fenomener som ikke er direkte synlige i virkeligheten. Så jeg ville også sagt animate om besjele Lenke til kommentar Del på andre sider Flere delingsvalg…
Anbefalte innlegg
Opprett en konto eller logg inn for å kommentere
Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar
Opprett konto
Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!
Opprett en kontoLogg inn
Har du allerede en konto? Logg inn her.
Logg inn nå