Hjelp til oversettelse fra engelsk

[Nelle]

I en tekst har jeg funnet følgende frase:

During most of the SCA period of study and the height of the Islamic Classical period from 800 AD until about 1300 AD

Jeg forstår at det dreier seg (sannsynligvis) om en tidsperiode -men jeg har aldri hørt om hverken SCA eller "period of study" før. Hva betyr dette?

Noen som vet?

Nelle

[Pinocchio]

Mener SCA er middelalder.

Period of study høres ut som studie av middelalderperioden.

Passer bra uansett med tidsepoken som er nevnt for "den klassiske islamske perioden..

Tror det må være noe sånt.

Kommer jo litt an på hvordan resten av teksten er.

Lykke til med det trolig nokså "knusktørre" stoffet..., eller kanskje er det kjempespennende. Hva vet jeg?

[Nelle]

Takk skal du ha Pinoccio! :-)

Det er ikke knusktørt stoff -det er kjempespennende. Jeg har funnet mange tekster på internett om egyptiske sigøynere i forbindelse med en artikkel jeg skriver om egyptisk sigøynerdans.

Nelle

[Gjest Milah]

Så en ganske utrolig en i en friends episode. (tror jeg) Hvor gravity var oversatt til graviditet?!?!