Spørsmål om språk!

[AnonymBruker]

Hvorfor bruker vi ordet norskamerikaner, når det er snakk om etniske nordmenn som har emigrert til Amerika, mens vi bruker ordet norskpakistaner når det er snakk om etniske pakistanere som har emigrert til Norge?

Burde man ikke bruke ordet pakistansk-norsk i det siste tilfellet, og heller bruke norskpakistaner om etniske nordmenn som emigrerer til Pakistan?

Lurer på hvorfor det ikke er noen konsekvent bruk av begrepene her.

[Gjest Consensio]

Er vel bare enklest å si det på den måten.

Man kaller jo amerikanere som bor i Norge for norskamerikanere også.

Grusomt tungvindt å snu om på enkelte av uttrykkene.

[AnonymBruker]

Er vel bare enklest å si det på den måten.

Man kaller jo amerikanere som bor i Norge for norskamerikanere også.

Grusomt tungvindt å snu om på enkelte av uttrykkene.

Mja.. sier man ikke vel så ofte bare amerikanere, om nettopp amerikanere som bor i norge? Man sier vel heller ikke spanjolnordmenn (eller norskspanjoler) om spanjoler som bor i norge. Man sier simpelthen bare spanjoler (eller han/hun er spansk/fra Spania).

Men når det gjelder pakistanere sier man ofte norskpakistanere, det samme fenomenet gjelder norsksomaliere. Hvorfor sier man ikke bare pakistanere/somaliere? Tross alt lettere å uttale ett kortere ord..

[Eidi_81]

Gjelder det ikke som regel 2.generasjon innvandrere? Altså de som er født i Norge, men begge foreldrene er Pakistanere...?