Kalle barna kidsa

[Jens]

hehe er det noen som kaller ungene for nusselussen?

sikkert....

[Fnatti]

Ser ikke problemet..

Man må vel få kalle kidsa hva man vil:P

Enig med anonym at jeg syns det er mye verre når foreldre kaller barna sine for prinsessa miiii o.l. Verste jeg hører på butikken: "Kom da prinsessa mii"

[AnonymBruker]

Jada, en kan gjøre som en vil. Det er likevel som drap av det norske språk å regne. Folk klarer ikke å holde seg til ett språk av gangen lenger, selv om det finnes jevngode norske alternativ - og da mister en etterhvert evnen til å kommunisere klart i de respektive språkene.

[Miss Puddel]

selv om taler jeg dem for det meste som apene eller monsterne mine...

[Pingting]

...tok meg friheten til å markere de ordene som ikke opprinnelig er norske med rødt, jeg:

Jada, en kan gjøre som en vil. Det er likevel som drap av det norske språk å regne. Folk klarer ikke å holde seg til ett språk av gangen lenger, selv om det finnes jevngode norske alternativ - og da mister en etterhvert evnen til å kommunisere klart i de respektive språkene.

en - trolig opprinnelig lånord fra nedertysk

likevel - også fra nedertysk: likewol "like fullt"

språk - fra nedertysk sprake

klare - fra adjektivet "klar" som kommer fra latin clarus "klar, høy"

gang - norrønt ord, men formen er muligens påvirket av høytysk

om - antagelig påvirket av svensk form av det norrøne ef/em

alternativ - fra latin alternatus "veksle, skifte"

kommunisere - fra latin communicare "å dele"

klart - igjen fra latin clarus

respektiv - fra latin respectus "det å ta hensyn"

For ikke å snakke om hvor mye språket du skriver har blitt påvirket av dansk, samt alle de opprinnelig tyske prefiksene og suffiksene det er vanlig å bruke.

Språkforskere regner med at kun 10-20 % av ordene vi bruker i dag er arvord, altså ord som går tilbake til urgermansk eller indoeuropeisk. På 1000-tallet kom det endel engelske ord pga sjøfart og mange latinske ord pga kristendommen og kirken. Fra 1200 til 1500 fikk vi en helt vannvittig masse påvirkning fra nedertysk pga hanseathandelen. På 1700-tallet var mange importord fra fransk. På 1800-tallet var det en ny bølge av latin og engelsk, og nå er det igjen en runde med engelsk.

Lånord fra andre språk er ikke akkurat noe nytt, vi har holdt på med det i tusenvis av år. Merkelig nok har vi fortsatt kommunikasjonsevnen i behold. Selv foretrekker jeg å bli fascinert over hvor tilpasningsdyktig og fleksibelt språket faktisk er.

Endret 27. januar 2011 av Pingting

[Gjest Ecogreen]

Jeg synes at sånne foreldre er kule, jeg :D

[AnonymBruker]

Jeg synes at sånne foreldre er kule, jeg :D

Okay, men det synes ikke kidsa, serru.

[loffen]

Jeg tror ungene mine hadde blitt skikkelig flaue om jeg hadde kalt dem kidsa.

Synes det høres ut som om man prøver å virke kul. Når man ikke er det.

[Gjest BettyBoop28]

Ser ikke problemet..

Man må vel få kalle kidsa hva man vil:P

Enig med anonym at jeg syns det er mye verre når foreldre kaller barna sine for prinsessa miiii o.l. Verste jeg hører på butikken: "Kom da prinsessa mii"

Jeg har aldri hørt noen foreldre kalle ungene det direkte til dem.

[Duracella]

Syns vitterlig det er MYE verre med foreldre som insisterer på at barna er prinser og prinsesser

ÅÅÅ, for et himmelsk godt svar !

Av og til referer jeg til datra mi som "kid'n". ".. skal hente kid'n i barnehage" o.l.

Og jeg føler ikke for å være kulere enn jeg er

Kanskje jeg må passe på å legge til at jeg har 5 års høyere utdanning, vokst opp i en fin familie, har hund og stasjonsvogn i tillegg. Ja, bare sånn at dere med fordommer mot litt dagligdags slang kan tro på at jeg kan være vettug fordiom .........

Endret 28. januar 2011 av Duracella

[Gjest BettyBoop28]

Jeg syns det er greit å si jentungen og guttungen jeg. Jeg skal hente guttungen i barnehagen liksom. Kidn hørtes ikke bra ut

[AnonymBruker]

hva syns dere om foreldre som kaller ungene kidsa?

Jah! Jeg kaller barnet mitt for kidden`! Er jo litt føffere å si kidsa, eller kidden... 26 av alder og ungdommelig.litt tøff syns jeg Vill ikke være en kjedelig forelder Tøft sier jeg!

[Gjest BettyBoop28]

Jah! Jeg kaller barnet mitt for kidden`! Er jo litt føffere å si kidsa, eller kidden... 26 av alder og ungdommelig.litt tøff syns jeg Vill ikke være en kjedelig forelder Tøft sier jeg!

Når ungen din blir 14 år og du kaller han kiden så syns han ikke at du er tøff eller kul

[AnonymBruker]

ÅÅÅ, for et himmelsk godt svar !

Av og til referer jeg til datra mi som "kid'n". ".. skal hente kid'n i barnehage" o.l.

Og jeg føler ikke for å være kulere enn jeg er

Kanskje jeg må passe på å legge til at jeg har 5 års høyere utdanning, vokst opp i en fin familie, har hund og stasjonsvogn i tillegg. Ja, bare sånn at dere med fordommer mot litt dagligdags slang kan tro på at jeg kan være vettug fordiom .........

Fordiom?

[Gjest gjest]

Gullet, lille krapyl, tarzan, pyton, trollet, ungene, eldstemann, minsta... You name it. Men kidsa? Aldri

[Gjest Applecore]

Kid... kommer fra engelsk og betyr egentlig "killinger" (nei, ikke kyllinger), dvs, geite-killinger. Geitens barn. Det var en stygg slengbemerkelse om andres barn (som man ikke likte). Etter hvert er det blitt nok så vanlig å si "kids" på engelsk om barn, selv om det altså egentlig er feil bruk av ordet. Jeg grøsser i meg når folk bruker det på engelsk om barn. At folk bruker det i dagligtale på norsk er helt horribelt.

Det hørtes egentlig bare nusselig ut. Killingene mine!

[-Alvildebrud-]

Jada, en kan gjøre som en vil. Det er likevel som drap av det norske språk å regne. Folk klarer ikke å holde seg til ett språk av gangen lenger, selv om det finnes jevngode norske alternativ - og da mister en etterhvert evnen til å kommunisere klart i de respektive språkene.

Det kalles utvikling. Og kan ikke stoppes, uansett hvor mye du enn ønsker.

Kidsa fungerer finfint.

[AnonymBruker]

Når ungen din blir 14 år og du kaller han kiden så syns han ikke at du er tøff eller kul

Tror vel sikkert det har kommet nye ord "på moten da" eller? Og det er sikkert ikke noe jeg kommer til å kalle ungen min når han er 14... Folk er så negative! Hva med å slå seg litt løs? Trenger ikke være dønn seriøs hele tiden!

[AnonymBruker]

Folk sier det de vil uansett hva jeg mener. Jeg synes det høres tåpelig ut.

Ååå så hippe og kule vi er, liksom.

[AnonymBruker]

Jeg har i hvert fall ett vennepar og en bekjent som omtaler ungene som kidsa av og til. De gjør det ikke for å prøve å være så hippe og kule, men det er naturlig for dem å si sånt. Han jeg kjenner best brukte ordet i hvert fall fem år før han fikk barn, og er en oppegående, usnobbete og usedvanlig hyggelig fyr med god bakgrunn, ok utdanning og jobb. Han er "urban", men det kan en nesten ikke klandre ham for ettersom han er født og oppvokst midt i byen. Min tredje bekjente bruker av ordet har mer "gangstertilhørighet", og da oppfattes kanskje slangbruken annerledes, men vedkommende er også veldig flink til å uttrykke seg, har stort ordforråd etc.

For meg hadde det vært unaturlig å bruke uttrykket, men jeg har heller aldri klart å bruke slang som var vanlig mens jeg vokste opp engang.