På min dialekt heter det...

[Gjest Vanessa]

Vanessa: disse på bergensk er å huske.

Mener du huske som i å svinge frem og tilbake? Jeg blir nemlig litt ertet av og til for at jeg sier "huske" der andre sier "disse". (Og "vanter" istedetfor "hansker"...)

[Bokalven]

for eksempel å maule

har dere noen sånne typisk lokal-utrykk?

Jeg kommer opprinnelig fra Hedmark, og der sier man også å maule...

[Gjest sunshine-t]

på sørlandsk betyr disse, å ronse..hehe!!!!

[Bokalven]

(Og "vanter" istedetfor "hansker"...)

Jammen, vanter og hanser er to forskjellige ting... Vanter er gjerne strikket el. l., mens hansker er sydd av satin, skinn, blonder el. l.

[Gjest Madley]

Kørv- gutt

fæsja- jente

tvoga- klut

ke då- hvordan det

kelessn- hvordan da

[lilje]

For lesta =På liksom

Løye =rart eller morsomt

Å eta bart =å maule

Kjørl = fellesord på tallerker,kopper,ol.

Tråskådel= dørterskel

Ikåden= ekorn

Føysa = å huske,disse,reile....

Badla = Rulletobakk

Boss= søppel

Hm...nå kommer jeg ikke på flere

[Gjest sexysadie]

på læss =På liksom

snedig =rart eller morsomt

grol innpå =å maule

Stuppulin = dum

Karravolin = Tøff i trynet

Abakle = vanskelig

Hestgreia = Kjøretøyet (til hest)

Sexy Sadie`s dialekt er en litt gammeldags uttrøndersk som tales på Fosenhalvøya/ytterst ute i Trondheimsfjorden

[Gjest sunshine-t]

herregud så mye rart det er i et så lite land! :o

[Gjest sexysadie]

herregud så mye rart det er i et så lite land! :o

Norsk er ett vakkert og rikt språk. og ett vidunderlig litterært instrument

[Marianne]

Badlå= Rulletobakk

Å elta ein bese = Å rulle røyk

Boss = Søppel

Jysla løye = Veldig morsomt

Slikkepinne = Kjærlighet på pinne

Vannari= La gå

Ei kneda/klomsa= en klossete person

Å hoppa i teinå = Å legga seg

Blekka = Slå

Avva= Avansert

Trega = Angre

Annige= Ivrig

Bresa= Være kry

Besa= Bisle

Besetud= Bisletut

Bidlun= Orke/gidder

Ja det var de jeg kom på nå

[Gjest Mzfire]

Jeg sier Kjærke det er Kirke.

Å Mævle er å spise for meg. Kan bruke ord som Fjægg,men det er visst dansk for gutt, hehe.. Ellers sier jeg sjøl i stedet for selv. Veit i stedet for vet, kjærring er dame for meg. Ellers syns jeg andre ord som er nevnt også er vanlig for meg å bruke som bøffe som betyr å stjele osv. Doie betyr drittjente. Ellers syns jeg også at eldre har en tendens til å si rart om godteri. Selv sier jeg godis . Nå kommer jeg ikke på mer uttrykk jeg. Kommer fra vestfold og jeg har ikke noe utprega dialekt, men en blir jo påvirka. Har fått høre jeg snakker litt østfold-dialekt. Sikkert pga bilær og båtær. Gummipælær er gummistøvler. Ellers var det ei fra Hønefoss som en gang sa Gossin det betydde SØt.

[Gjest lekebøll]

nøkkel: lykjyl/nykjyl

døra: dynne

veldig: åggåle/nale

hva: håtte

hvem: håkken

hvor: hårr

stygt/ekkelt: jysjle

skygge: skuggje

hare: jåsså

ekorn: ikånn

bjørn: bjønn

lørdag: låggudag

... skal høre med sjefen for oppdateringer.

[Gjest sexysadie]

Lekeball

sier dere Høt er d?/for: Hvem er det?

[Gjest lekebøll]

sexy,

"høt" sier vi ikke, men:

"hått æ de" - hva er det

"håkken æ're" eller "håkken æ tann" - hvem er det

[Gjest sexysadie]

Ja, d har jeg hørt.

Fattet intet til å begynne med.

men d kommer vel av en eller annen finurlig ting i språket vårt...

[Gjest lekebøll]

Bodd i Telemark?

Jeg sleit max i Trøndelag...

"Disse", "klar" ... "Dønn" ... Osv.

Språk er gøy!

[Gjest sexysadie]

Nei, aldrig bodd i Telemark.

Har en kompis ifra Lunde.

[monja]

Bruker en del av de samme ordene som SS ser jeg....., men her er noe til:

Brødskive = kakskiv/kak

Stige = stægga/ståggå

Gummistøvler = stævvla

Å vite = vessta/våttå

Bonde = bon/boni

Bønder = bonan

Gulv = gølv

Bjørn = bjønn

Gutt = gut

Jente = veitj

and the list goes on :-)

[Gjest sunshine-t]

Vannari= La gå

hadde jeg fått en tier for hver gang jeg sier det i løpet av en dag!!åhh!!! da hadde jeg vært rik!!hehe!!!

hekkan=jøsses/søren

he smoddle=har smelt

styrta sterte=stupe kråke(som i turn)

sile=skli i rutsjebane

grævla fællt=vel fortjent(i ond mening)

drid løyje= kjempe morsomt

det er de jeg også kommer på akkurat nå, men jeg kommer vel på noen seinere!

[Gjest lmari]

Blir helt forvirret når min trønderske tremenning sier "er du klar?" og mener "er du sliten?".... :o

Jeg sier også "mævle" om å småspise. Gossin er søt. Bruker bæl som adjektiv, feks bælfeit om kjempefeit. (kjipt eksempel... )

Sier snøge om å snø, feks "nå snøger det ute!". Og drar på a-en i aaaaprilsnarr. Det er det mange som ler av...

Pappa sier at jeg er "gjæl-laus". Det betyr at jeg er litt sånn ubetenksom og slurvete. "gjæla" er framtoning, måten man er på. Og hvis man er uten gjæl, så er man altså "gjæl-laus".

Sier også hu i steden for hun. Og har trykk på "feil sted" i forhold til de som snakker pent...

Snakker brei østlending fra midten av Buskerud.