På min dialekt heter det...

[Gjest sunshine-t]

for eksempel å maule

har dere noen sånne typisk lokal-utrykk?

[Gjest Jamila]

Der jeg kommer fra sier vi også å maule.

[Ruby]

Tællæ - gå

Jangle - tulle

Rart - godteri

..............................................

[Gjest sunshine-t]

Tællæ - gå

Jangle - tulle

Rart - godteri

..............................................

rart= godteri?? det er noe av det sprøeste jeg har hørt!!

[chimp]

nau-ete = maule på Tromsøsk (min opprinnelse)

Her på østlandet sier vi maule

[Suzy]

Der jeg kommer fra sier vi også å maule.

Hos meg sier vi møle - om å spise noe, helst utilberedt

Kute - løpe

Kaku - brød

Gør - forstrekende ord som kan settes i forbindelse med nesten hva som helst (eks. gørdiger= kjempestor)

Mætti - mye

Klæsset - kresen

Grælet - småkaldt i været

Skinnveng - fryktelig tynn og spinkel person (helst jente)

Har maaange fler på lager!!!

Suz

[Gjest sunshine-t]

ok suzy, viss det er sånn dere prater, så ringer jeg de og bestiller time for tolkning viss jeg skal oppover dit

[Suzy]

ok suzy

Neida - det er ikke så ille hele tida, men det er visse spesialord innimellom som er temmelig vanskelig å skjønne uten videre... Når du først har knekt koden er det ikke noe problem - da går det gørbra

Ellers stiller jeg som tolk når det måtte være :D

Suz

[tuji]

Låkt=vondt

[Gjest Anonymous]

Hos meg sier vi møle - om å spise noe, helst utilberedt

Kute - løpe

Kaku - brød

Gør - forstrekende ord som kan settes i forbindelse med nesten hva som helst (eks. gørdiger= kjempestor)

Mætti - mye

Klæsset - kresen

Grælet - småkaldt i været

Skinnveng - fryktelig tynn og spinkel person (helst jente)

Har maaange fler på lager!!!

Suz

Jeg bodde kun 1 år på Løten, men fortsatt har jeg en tendens til å si mætti! :oops:

[Suzy]

Jeg bodde kun 1 år på Løten, men fortsatt har jeg en tendens til å si mætti! :oops:

Der ser du! Fine ord er det

Suz - gørflink på dialekt

[Ruby]

rart= godteri?? det er noe av det sprøeste jeg har hørt!!

Hi hi, det er vel ikke så veldig utbredt nå pr. i dag, men jeg husker mormor alltid spurte om jeg ville ha noe rart, og da var det noe godteri.... Hun sa også kakeskive til brødskive....

[Gjest Anonymous]

Shogg- Snø

Tyting- tyttebær

pælme- kaste

færra- dra

ta kråke- spenne bein på

tytti me- Hjelpes meg eller lignende

Hogga på- Lyst på noe

[Suzy]

Shogg- Snø

Tyting- tyttebær

pælme- kaste

færra- dra

ta kråke- spenne bein på

tytti me- Hjelpes meg eller lignende

Hogga på- Lyst på noe

Gudbrandsdøl????

Suz

[Sharissa]

Å si rart om godtrei trodde jeg var ganske vanlig blant eldre mennesker?

Jeg sier også maule, om andre her jeg bor sier det eller om det bare er meg, det vet jeg ikke. Men jeg bruker det ikke om å små spise, jeg bruker det feks. om å gå i kjøleskapet og spise feks. gulost uten brød til, rett fra pakka, da mauler man gulost!

vet ikke om det er noen andre spesiell uttrykk herfra... pleier som regel å tro at de uttrykkene vi har her er vanlig over hele landet jeg da...

[Gjest Anonymous]

Gudbrandsdøl????

Suz

Stæmme dæ ja. Æ ifrå yvst uppi Gubr.dalen..

[Gjest sunshine-t]

asså.. hadde noen sagt vil du ha noe rart? så hadde jeg seriøst begynt å lure asså!!!!

[Suzy]

Stæmme dæ ja. Æ ifrå yvst uppi Gubr.dalen..

Lata uhpp og lata aht (h'ene betengner luften som ligger på konsonantene i dette utsagnet) - husker den reklamen... ?

Elsker gudbrandsdøl!!! :D

Fint å høre på og morsomt! Kan mange lydbaserte vitser på gudbransdøl...

Suz

[Gjest Anonymous]

Ja det blir litt Uhpp og slhækk!

Flytta derfra når jeg var 16, og mange av de morsomme dialekt-vitsene er glemt

[Gjest Vanessa]

Bøffe - stjele

Disse - mobbe

Typisk fjortis-sjargong i Tromsø...