Spekemat på engelsk

[Gjest Serena]

Hva heter spekemat på engelsk?

[Gjest Airi Chikako]

curing er i alle fall betegelsen på å konservere mat ved hjelp av salt, sukker eller nitrater. Uten at jeg tror det hjelper så mye!

[Minttu]

Cured meats, det sa google translate

[Gjest Airi Chikako]

Herregud så flink jeg er!

[NovaFlare]

Cured meats

[Gjest AnonymBruker]

Salt-cured meat eller salted meat. Cured meat betyr bare preservert kjøtt, kan altså bety saltet, sukret, røkt etc.

[hjertesukka]

Eller "spaikpølse" som min gamle far alltid sa.

[Gjest Blondie65]

Eller "spaikpølse" som min gamle far alltid sa.

Oj ...

Det kunne jo vært speakpølse også da ...

[hjertesukka]

Oj ...

Det kunne jo vært speakpølse også da ...

Men da blir det jo en pølse som snakker, gjør det ikke?

(off, nå blir vel denne tråden flyttet til snikk-snakk)

[Supraspinatus]

Hva heter spekemat på engelsk?

Hvis det er snakk om norsk spekemat ville jeg kalt det "spekemat", eller evt navnet på hvilken type det er, Strandaskinke, fenalår, etc. Så ville jeg forklart at dette er en norsk cured ham.

Det er flere utenlandske produkter som har sitt opprinnelige navn selv på norsk: Chorizo, pepperoni(-pølse), etc