The Daria diaries

[Daria]

Daria skrev (På 19.8.2024 den 21.23):

19.08: 11 lest, fire kjøpt.

 Anne-Lisa Aadous Å gi kjærligheten et språk er essays om Sigrid Undsets forfatterskap - bøker jeg har lest og bøker jeg ikke har lest. Ennå... Om folkevisenes påvirkning på Kristin Lavransdatter, sagalitteratuen og katolisismen i flere av verkene, barnets plass i forfatterskapet - tittelens kjærlighet er et vidt begrep.

I diktsamlingen Slekter tar Erlend O. Nødtvedt for seg slekters gang. Både helt konkret sine egne forfedre og -mødre, som inluderer den hellige Birgitta og en kobling til Arne Garborg, og i fabuleringer om arvelighet og DNA, død og forgjengelighet. Som vanlig er han noe helt for seg selv - fantastifullt, originalt og fascinerende både i form (en seksjon om død og begravelsesriter består av urneformede dikt), språk og innhold og med utstrakt bruk av intertekstualitet.

25.08: 13 lest, fire kjøpt.

Erlend Skjetnes diktsamling Alt som skranglar er full av en fars kjærlighet til sin lille datter - og over sorgen over alt som ikke ble som man hadde tenkt og sett for seg. Barnet har et syndrom, hun har ikke språk, gråter ikke, kjem aldri / til å drikke deg full / lyga, vera utru. Det er en bok det, på grunn av all sorgen og smerten, føles så feil å kalle vakker, men samtidig er det jo det god poesi er - et sted der både sorg og kjærlighet blir både hjerteskjærende og vakker. 

Claire Norths The first fifteen lives of Harry August er en roman som blir både for lettvint og for avansert for sitt eget beste (eller i det minste for mitt...). Hovedpersonen Harry August er, som et utvalg andre personer, kalachakra - de gjenfødes som det samme mennesket igjen og igjen. Hva dette gjør med tid og gjentakelser og påvirkningsmuligheter er så komplisert at jeg føler hjernen koker når jeg prøver å få grep om det, samtidig som man helst ikke skal tenke for mye over detaljene, for å ikke finne logiske brister. Kjernen i det som etter hvert blir en ganske avansert historie er knyttet til tid og fysikk på en nivå jeg ikke helt skjønner og dermed heller ikke blir så engasjert i, og det føles samtidig litt for enkelt at Harry gjenfødes med alle minner og all kunnskap fra tidligere liv (og tydeligvis er et naturtalent på det meste) - for eksempel nevnes det bare i forbifarten at han i et av sine liv er etterretningsspion, men dermed har man en hendig forklaring på en hel del spesialkunnskaper han får bruk for ved senere aneldinger. Jeg er imponert over det kopmplekse plottet North har sydd sammen, men det blir litt i overkant for meg og min hang til mitt mer realistiske historier.

[Dallandra]

Her har dagen bydd på jobb, eplekake, kaffeslabberas, klesvask, utpakking, brevskriving, strikking og lesing, i uprioritert og dermed fullstendig tilfeldig rekkefølge. 
 

Akkurat nå byr den på lesing og kattekos med klassisk orkestermusikk i bakgrunnen, helt ok. 

[Daria]

Det hørtes jo ut som en helt grei dag, uavhengig av rekkefølge...

[Daria]

En litt krevende psykologtime på litt lite søvn og litt mye mauring i kroppen (de to tingene henger gjerne sammen) er jo også en måte å starte uka på... Beina var litt usikre på om de egentlig ville bære etterpå, men det ble en tur på biblioteket og en kikk innom Fretex - som hadde et bord fult av stoffer... Jeg viste stor selvkontroll og styrte unna både det, lokalhistorieboka, brosjen og den enslige retro dessertskålen som var som skapt for en enkvinneshusholdning. Mot den bakgrunnen blir jo det brettet med øredobber jeg faktisk kjøpe en bagatell  I motsetning til alt det andre kan jeg dessuten garantere at de vil bli brukt - fire par små, fargesterke frukt-øredobber med hint av bling (jordbær, sitroner, grønne epler og kirsebær) av det fysiovennlige slaget jeg bruker masse av. Dessuten ble det visst en bok, men siden den kom fra lesekiosken teller den jo ikke...

[Dallandra]

Fy fader det er tøft å være lærer siste ukene i august. Fra 0-120 over natta. 

[Skravla]

Dallandra skrev (2 minutter siden):

Fy fader det er tøft å være lærer siste ukene i august. Fra 0-120 over natta. 

Det tror jeg på. Jeg synes det er tøft som vanlig arbeider å starte på jobb etter et par uker ferie. 

[Skravla]

Daria skrev (På 22.8.2024 den 17.43):

Mer fra språkavdelingen: Det litt pussige britiske Bless their little cotton socks er ikke egnet for direkte oversettelse...

Vi har vel i grunnen veldig lite av denne type "ordspråk" i norsk. Ikke mye velsignelser i dagligtalen. 

[Skravla]

Du skrev et eller annet sted at du har kjøpt en enkvinnes stekepanne som kan gå i ovnen. Jeg skal ha ny stekepanne og lurer da litt på hvilken du har valgt og fra hvor? Glemte å spørre på lørdag selv om det var planen. 

[Daria]

Jeg har bestilt denne. Nettbutikken er ny for meg, men den så grei ut. Dette er støpejern, jeg har også en "vanlig" lett stekepanne som er litt mindre, men er ikke trygg på om den tåler stekeovn.

[Skravla]

Jeg kan også opplyse om at nyhetsbrev fra søsteren din når jeg kommer sliten hjem fra jobb  betyr penge ut.....

[Daria]

Skravla skrev (18 minutter siden):

Vi har vel i grunnen veldig lite av denne type "ordspråk" i norsk. Ikke mye velsignelser i dagligtalen. 

Salige er de plattfotte, for de skal jevne jorden

[Daria]

Skravla skrev (Akkurat nå):

Jeg kan også opplyse om at nyhetsbrev fra søsteren din når jeg kommer sliten hjem fra jobb  betyr penge ut.....

Det setter hun sikkert pris på  Jeg burde jo egentlig komme igang med et nytt strikketøy mens jeg fortsatt er i flyten...

[Skravla]

Daria skrev (1 minutt siden):

Det setter hun sikkert pris på  Jeg burde jo egentlig komme igang med et nytt strikketøy mens jeg fortsatt er i flyten...

Hun har noe lekkert i lhama og silke på tilbud nå...... Ikke at jeg har kjøpt eller noe.  Men når jeg først ikke skulle kjøpe det i julegave til en strikkevenn så kjøpte jeg heller ikke noe mer.....

[Daria]

Jeg tror du sliter litt med plassering og tilstedeværelse av ordet ikke i den setningen...

[Skravla]

Daria skrev (7 minutter siden):

Jeg har bestilt denne. Nettbutikken er ny for meg, men den så grei ut. Dette er støpejern, jeg har også en "vanlig" lett stekepanne som er litt mindre, men er ikke trygg på om den tåler stekeovn.

Takk. Jeg har hørt mye bra om nettbutikken. 

[Skravla]

Daria skrev (2 minutter siden):

Jeg tror du sliter litt med plassering og tilstedeværelse av ordet ikke i den setningen...

Tror du???

[Skravla]

Daria skrev (8 minutter siden):

Det setter hun sikkert pris på  Jeg burde jo egentlig komme igang med et nytt strikketøy mens jeg fortsatt er i flyten...

Jeg så mønster på en lekker cardigan som er litt deg, men du er kanskje ikke helt der enda?

[Skravla]

[Daria]

Oooh - gimme!  De ermene så litt avanserte ut, da...

[Daria]

Skravla skrev (8 minutter siden):

Tror du???

Jeg prøvde å være litt diplomatisk heller enn fordømmende, om ikke annet så for syns skyld...