Engelsk versjon av "tungen rett i munnen"

[Gjest Gjest]

Hva er den engelske versjonen av uttrykket "holde tungen rett i munnen"? Jeg skal si noe tilsvarende til "Når man regner på dette gjelder det å holde tungen rett i munnen", på engelsk.

[Gjest :)]

Hva er den engelske versjonen av uttrykket "holde tungen rett i munnen"? Jeg skal si noe tilsvarende til "Når man regner på dette gjelder det å holde tungen rett i munnen", på engelsk.

"Watch one's step" er det nærmeste jeg kommer. Vet ikke om du kan bruke det i ditt tilfelle.

[Gjest Gjest]

Hva er den engelske versjonen av uttrykket "holde tungen rett i munnen"? Jeg skal si noe tilsvarende til "Når man regner på dette gjelder det å holde tungen rett i munnen", på engelsk.

Bare husk å ikke bruke "tongue in cheek" fordi det spiller på ironi!