Merkelige, morsomme overskrifter og andre festligheter

[Gjest Eurodice]

Hegres anbefaler at dersom du er på konsert, bør du passe på å ikke stå for nært høyttalerne samtidig som du bruker ørepropper.

Godt råd. Står du for nær høyttalerne, må du passe på å ta ut øreproppene.

Denne Hegres kan vel risikere å bli anmeldt dersom hans anbefaling blir fulgt

[AnonymBruker]

Hytte selger konkurs.

Anonymous poster hash: d14d2...d7a

[Kara W]

Går man inn på artikkelen om "suksessfulle" mennesker så blir tittelen på vinduet:

SLIK BLIR DU MER EFFEKTIV - Vet du hva suksessfulle mennesker har til felles? - Penger

Synes det var et ganske bra svar. Faktisk bedre enn det som sto i artikkelen.

Ellers synes jeg at "suksessfulle" er et ganske kronglete ord. Hva er galt med vellykket? Eller til og med suksessrik?

Endret 26. september 2014 av Kara W

[Gjest Eurodice]

"hjelp med liste til apotek-baby"

[Pawn Hearts]

En ting er at brukere på et forum kan tabbe seg ut språklig, noe annet og verre er når journalistene kløner det til. DB har stadig vekk gullkorn, og i dag fant jeg denne bildeteksten (eller egentlig videoteksten da den sto under et videoklipp):

Kun beskyttet av et fuglebur, hopper Shaun ut til haien. Det reddet trolig beinet hans.

Det må da bety at Shaun hadde mistet beinet om han ikke hadde hoppet ut til haien, eller hva?

[Gjest Eurodice]

En ting er at brukere på et forum kan tabbe seg ut språklig, noe annet og verre er når journalistene kløner det til. DB har stadig vekk gullkorn, og i dag fant jeg denne bildeteksten (eller egentlig videoteksten da den sto under et videoklipp):

Kun beskyttet av et fuglebur, hopper Shaun ut til haien. Det reddet trolig beinet hans.

Det må da bety at Shaun hadde mistet beinet om han ikke hadde hoppet ut til haien, eller hva?

Skulle tro det

[AnonymBruker]

Plutselig full med prikker!

Jeg syns det var litt tidlig på dagen til å være full jeg, men vær sin smak.

Anonymous poster hash: b67b0...020

[Gjest Eurodice]

"ÆÆ første gang"

[Gjest Riskjeks]

Går man inn på artikkelen om "suksessfulle" mennesker så blir tittelen på vinduet:

SLIK BLIR DU MER EFFEKTIV - Vet du hva suksessfulle mennesker har til felles? - Penger

Synes det var et ganske bra svar. Faktisk bedre enn det som sto i artikkelen.

Ellers synes jeg at "suksessfulle" er et ganske kronglete ord. Hva er galt med vellykket? Eller til og med suksessrik?

Jeg tenkte også på det. Tror det er enda et eksempel på kronglete direkte oversettelser fra engelsk. "Successful" er jo et vanlig ord på engelsk, men klinger ikke like bra på norsk...

[Gjest Eurodice]

Jeg bestilte et Allersabonnement i dag, og fikk denne meldingen på e-mail:

En brukerkonto har blitt opprettet for deg på Allershopping

Endret 29. september 2014 av Arabella

[Mariena87]

Jeg synes alltid det er gøy nå folk selger billige hester.

"Billig hest til salgs"

[Pringle]

Jeg synes alltid det er gøy nå folk selger billige hester.

"Billig hest til salgs"

Det er (dessverre) en kjensgjerning at verdien på hest er gått veldig ned i det siste, de koster mye mer i drift enn i innkjøp, derav alle disse annonsene.

[Mariena87]

Det er (dessverre) en kjensgjerning at verdien på hest er gått veldig ned i det siste, de koster mye mer i drift enn i innkjøp, derav alle disse annonsene.

Tror du misforstod poenget mitt. Hester selges gjerne billig nå for tiden, men jeg har ennå til gode å møte en billig hest.

[Pringle]

Tror du misforstod poenget mitt. Hester selges gjerne billig nå for tiden, men jeg har ennå til gode å møte en billig hest.

Åh, sorry Ser den nå

[Cata]

Har ofte armen ut slik når jeg kjører bil og solbriller, så ja

Kjøre bil ja, men hvordan kjører man solbriller??

[Gjest Eurodice]

"Sophie Elise henger ikke på greip"

Endret 2. oktober 2014 av Arabella

[Gjest Blubberella]

Morsmelkserstatning=kvinnelig Viagra?

Jeg trodde dette handlet om at noen kvinner med lav sexlyst blir mer kåte av å innta morsmelkerstatning. Det var nesten litt skuffende å gå inn i tråden og finne ut at det handlet om noe annet

[AnonymBruker]

Fra Facebook:

Voksenopplæringa prøver å få til norskkurs for arbeidsinnvandrere på leland. Er du iteressert , ring og få mer inormasjon og meld deg på.
Mob.nr: XXX XX XXX

Man får da inderlig håpe at dette bare er en budbringer og ikke læreren selv.

Anonymous poster hash: a22c1...f7b

[AnonymBruker]

Det er ikke en overskrift, men jeg tar meg den frihet å legge det ut likevel. I en NRK-artikkel fra i går står det følgende:

"Deretter ble kona dyttet ut hverandredøra."

Kreativt, om ikke annet

Anonymous poster hash: 75805...ae2

[Pawn Hearts]

Petroleum farget kjole

Når man gjør slike særskrivingsfeil, er det kanskje greiere å bruke det gode, gamle ordet turkis isteden.