Uttrykket "Å glimre med sitt fravær"

[Donpedro]

Inspirert av en annen uttrykksdiskusjon, her kommer et nytt uttrykk.

Vi satt en gjeng og sikuterte uttrykket "Å glimre med sitt fravær".

To ulike betydninger fremkom.

1. At den personen som ikke er til stede får mest ros. Feks. at gamle bestemor stadig roser det barnet som aldri hjelper til (og gjerne har praktiske forklaringer på hvorfor dette barnet ikke kan ha tid til å hjelpe til) og helt overser det barnet som er innom med praktisk hjelp hver dag.

2. At alle legger merke til at den personen som mangler i en setting, ikke er tilstede. Feks at et selvsagt familiemedlem ikke møter i en begravelse.

Hva legger dere i uttrykket?

[Kakee]

Jeg tenker at det betyr betydning nummer to.

[Gjest Gjeste Blondie65]

At denne personen på tross av at de har sagt/er forventet i en setting nok en gang - mer eller mindre som vanlig - uteblir.

[Gjest Lily1]

Jeg tenker alternativ 2.

Fokuset ligger hos den som ikke er tilstede, i stedet for at foksuet ligger hos de som er tilstede.

Et eksempel:

Min bror hadde reist langt for feire en slektnings fødselsdag.

Onkel ble overrasket, men i stedet for å uttrykke glede over at min bror kom, var det han var opptatt av: "hvor er din mor?".

Det var forventet at hun kom, selv om hun hele tiden hadde gitt uttrykk for det motsatte.

Alt fokus ble da rettet mot at hun ikke kom, i stedet for å sette pris på at min bror faktisk var der.

Mamma "glimret da med sitt fravær" i den settingen, sett med deres øyne.

Endret 11. april 2009 av Lily1

[Gjest Gjest]

Betydning nummer 2.

At noen som virkelig burde være der, ikke var der.

Eller at noen som alltid gjør stort vesen ut av seg, ikke er der.

I alle fall at det er noen som mangler, og at det er enkelt for alle å legge merke til at denne personen ikke er til stede.

[Donpedro]

Jeg tenker alternativ 2.

Fokuset ligger hos den som ikke er tilstede, i stedet for at foksuet ligger hos de som er tilstede.

Et eksempel:

Min bror hadde reist langt for feire en slektnings fødselsdag.

Onkel ble overrasket, men i stedet for å uttrykke glede over at min bror kom, var det han var opptatt av: "hvor er din mor?".

Det var forventet at hun kom, selv om hun hele tiden hadde gitt uttrykk for det motsatte.

Alt fokus ble da rettet mot at hun ikke kom, i stedet for å sette pris på at min bror faktisk var der.

Mamma "glimret da med sitt fravær" i den settingen, sett med deres øyne.

Du mener vel da alternativ 1?

[Gjest Gjest]

Å glimre med sitt fravær betyr at de andre som faktisk er der legger veldig merke til at en selvsagt person som burde ha vært der ikke er der.

[Involvert]

Å glimre med sitt fravær betyr at de andre som faktisk er der legger veldig merke til at en selvsagt person som burde ha vært der ikke er der.

Yep, enig der.

[Gjest Lily1]

Du mener vel da alternativ 1?

Nei, jeg mener alternativ 2... at en person som var forventet å være tilstede et sted, er merkbart/tydelig fraværende...

[Vera Vinge]

Alternativ nummer 2, mener jeg.

[Gjest Purple Haze]

Jeg mener også alt 2

[Strix]

Betydning nummer 2, men i negativ retning. At vedkommende burde vært der, men glimrer med sitt fravær (som da ikke passer seg...)

[Kosemose]

Å glimre med sitt fravær betyr at de andre som faktisk er der legger veldig merke til at en selvsagt person som burde ha vært der ikke er der.

Absolutt enig!

[Rosalind]

Alternativ 3: At en person er fraværende, men glimrer med sitt fravær; altså er det positivt at vedkommende er borte (selv om det ikke er slik det vanligvis anvendes).

Endret 13. april 2009 av Rosalind

[Gjest Elastica]

Betydning nummer 2, men i negativ retning. At vedkommende burde vært der, men glimrer med sitt fravær (som da ikke passer seg...)

Denne er jeg enig i.

[Anglofil]

Betydning nummer 2, da ikke som noe positivt. "Ja, se der ja, Hans glimrer med sitt fravær, IGJEN".

Mvh Yvonne

[Gjest Gjest]

Det er alternativ 2. En person som burde vært tilstede er der ikke, og det legges kraftig merke til, på en negativ måte.

[Gjest Gjest_pest_*]

Alternativ 2. "Alle legger merke til mennesket som ikke er der, med utgangpunkt i at de mener mennesket burde være der" -Glimrer med sitt fravær-

[Gjest antigartner]

Betydning nummer 2, men i negativ retning. At vedkommende burde vært der, men glimrer med sitt fravær (som da ikke passer seg...)

Helt enig. Det betyr nettopp dette, og ikke noe annet.

[angeleyes]

Betydning nummer 2, men i negativ retning. At vedkommende burde vært der, men glimrer med sitt fravær (som da ikke passer seg...)

Dette legger jeg også i utrykket.