Å sitte med en eiendom

[Paibunn]

Hva ville dere oversatt denne setning til:

Spørsmålet er hvor lenge du er vill til å sitte med eiendommen før du får overskudd ved salg?

Til engelsk altså

[cilja]

Hva ville dere oversatt denne setning til:

Spørsmålet er hvor lenge du er vill til å sitte med eiendommen før du får overskudd ved salg?

Til engelsk altså

Høres ut som dette er uformelt, så da ville jeg sagt/ skrevet noe som:

"The question is how long you'd be willing to hold on to the property in order to sell at a profit"

eller "...how long you'd be willling to retain ownership of the property..."