Noen som kan arabisk?

[Gjest Gjest_maria_*]

Hei, jeg skal ta tattovering om drøyt en uke. På den skal det stå; Evig solskinn skaper ørken.Og dette vil jeg ha på arabisk ettersom det er et arabisk ordtak og arabisk ser generelt bedre ut. MEN før jeg hadde bestilt time for å ta tattoveringen trodde jeg det ble skrivd sånn her; شمس أبدية يخلق الصحراء .

Det var noe jeg hadde funnet på Google Translate, og en vennine av meg som kan arabisk sa at dette var riktig. Men så etter jeg har bestillt time, så sier en annen vennine som kan arabisk at dette ikke var riktig men hun husker ikke hvordan det staves. Så kan noen som KAN arabisk skrive hvordan det skrives? eller er det ovenfor riktig? Men jeg vil bare dere skal skrive hvis dere VET det er riktig og ikke noe dere har funnet på nettet..

TUSEN TAKK hvis noen kan hjelpe meg:) Svar helst så fort som mulig,,

Hilsen Meg:)

[Gjest Gjest]

Hvor tåpelig er det ikke å ha en tatovering på et språk du ikke kjenner?

[The Kitten]

Hvor tåpelig er det ikke å ha en tatovering på et språk du ikke kjenner?

Det får nå bli ts sin sak.

[Mamma1]

Ja, hvor mange er det ikke som går rundt med kinesiske tegn de egentlig ikke vet hva betyr...

TS: Har du mulighet så få fatt i en araber, det er jo en del av dem.