Engelsk ord..xD

[Gjest Gjest_Susanne_*]

Kan noen si meg det??

Skal overtale mamma serru..-.-

Det betyr la det være?? Mamma sier la det skje..

Hvem har rett?-.-xD

[My]

jeg vil si at det betyr: la det være, (altså la det skure og gå, ikke gjør noe med det)

"La det skje" ville vel oversatt ha blitt: let it happen

[Gjest Gjest]

Tror kanskje det kan bety degge deler?

Tenker at det kan bety "La det skje" på den måten at det er noe man håper skal skje, eller noe man håper skal være på en bestemt måte.

Og at det kan bety "La det være" slik som My sier.

[Gjest Beatles]

When I find my self in times of trouble

Mother Mary comes to me

There will be an answer

Let it be, let it be.

Med andre ord - la det være, du får svaret likevel. Jeg tror ikke dette kan brukes på annen måte.

So be it eller let it happen - det betyr la det skje.