noen som kan svensk?

[-hild]

Vi skal på tur til Göteborg neste uke, firmaet der mannen min jobber har blitt invitert til en forretningsforbindelse - først skal vi på fabrikken (eller hva det nå er), og så skal vi tydeligvis ut. De er veldig hemmelighetsfulle ift hva som skal skje, men vi har fått beskjed om å kle oss "vårdad". Hva legger de i dette?

.. det kreves jo forskjellige klær om man f.eks skal oppleve et julepyntet Liseberg - enn om man skal på julebord..

[Gjest Morgan le Fay]

"vårdad" betyr jo cirka det samme som "velpleid" på norsk, altså bør man kle seg passe pyntet, skulle jeg tro.

[-hild]

"vårdad" betyr jo cirka det samme som "velpleid" på norsk, altså bør man kle seg passe pyntet, skulle jeg tro.

Tusen takk for svar - da blir det omtrent som det vårt "antrekk: pent" da. Da blir det ikke svart stroppeløs kjole, og ikke bukse og genser heller - men kanskje et skjørt og en pen topp til med på denne turen..

[Gjest Morgan le Fay]

Jeg synes det høres fornuftig ut, ja.

[wind-up bird]

svensk wikipedia