Engelsk- programme/program

[Gjest Gjest]

Jeg trodde det var slik at program er britisk engelsk og programme amerikansk.

Men her om dagen så jeg programme i en britisk avis.

Hva er riktig her?

[Gjest Morgan le Fay]

Du har tatt feil; "programme" er den britiske stavemåten, "program" den amerikanske.

[Gjest Gjest]

Jeg kan forsåvidt forstå forvirringen, for de fleste briter holder seg til "program" de også....

[Meaty]

I Storbritannia brukes ordene sånn:

Programme er en folder, som f.eks et fotballprogram eller teaterprogram.

Program er f.eks. tv-program eller dataprogram.

[Gjest Gjest]

I Storbritannia brukes ordene sånn:

Programme er en folder, som f.eks et fotballprogram eller teaterprogram.

Program er f.eks. tv-program eller dataprogram.

Stort sett enig, men programme var opprinnelig det eneste korrekte når det gjaldt tv-program, og det brukes fortsatt mye. I konservative sirkler brukes det konsekvent.

[tineline]

"Programme" brukes også i forbindelse med en struktur, som et partiprogram eller et studierprogram.