KompromiSS og sukseSS

[Gjest Gjest]

Hører stadig at folk sier "suksess" og "kompromiss".

Vet at man skal si "sukse" altså ikke uttale de to siste Sene. Trodde man skulle si "kompromi" og... Hva er riktig? Er det greit å si både det ene og det andre?

[Gjest Morgan le Fay]

Ifølge Bokmålsordboka, uttales begge med "s", altså heter det "suksess" og "kompromiss".

[Gjest Gjest]

Jeg har så lenge jeg kan huske sagt kompromi og sukse... Lurer på hvorfor, hvis det ikke finnes noen "regler" om at det er sånn det skal sies... Kan det ha med dialekt å gjøre da? Eller nei, har da hørt mange andre utlate S`ene og... Både fra sør, vest, øst og nord i landet... Hmm...

[Gjest Frk Åberg]

Takk, Morgan! Har i årevis irritert meg særlig over de som sier kompromi (syns gjerne det er middelaldrende menn, men det kan være tilfeldig), uten at jeg egentlig har visst om begge uttalene er korrekte.

Ok, så har jeg kanskje ikke blitt kraftig provosert, men det har småirritert meg litt.

Endret 28. oktober 2007 av Frk Åberg

[Grønt blad]

Ifølge Bokmålsordboka, uttales begge med "s", altså heter det "suksess" og "kompromiss".

Hvordan ser du at s er riktig uttale? Jeg finner det ikke, men i nynorskordboka og fremmedordboka står det at suksess kan uttales både med og uten s... Det står derimot ingenting om kompromiss (som jeg kan se vel og merke)...

Endret 28. oktober 2007 av Grønt blad

[SnillMito]

Ifølge Bokmålsordboka, uttales begge med "s", altså heter det "suksess" og "kompromiss".

Du vet du tenner meg når du snakker på den måten

[Gjest Morgan le Fay]

Hvordan ser du at s er riktig uttale? Jeg finner det ikke, men i nynorskordboka og fremmedordboka står det at suksess kan uttales både med og uten s... Det står derimot ingenting om kompromiss (som jeg kan se vel og merke)...

Se her, så er trykkplassering uthevet. Der står det at trykket skal ligge på s-en, noe som jo nødvendigvis tilsier at den skal uttales.

Endret 29. oktober 2007 av Morgan le Fay

[Gjest Morgan le Fay]

Du vet du tenner meg når du snakker på den måten

Sexy grammarian?

[Grønt blad]

Se her, så er trykkplassering uthevet. Der står det at (det sekundære?) trykket skal ligge på s-en, noe som jo nødvendigvis tilsier at den skal uttales.

Skjønner, men hvis du er her, så er trykket (jeg tror det er hovedtrykk, ikke sekundærtrykk) på i. Kanskje begge deler er lov...

Endret 29. oktober 2007 av Grønt blad

[Gjest Morgan le Fay]

Skjønner, men hvis du er her, så er trykket (jeg tror det er hovedtrykk, ikke sekundærtrykk) på i. Kanskje begge deler er lov...

Den siden har jeg ikke sett før. Det er nok hovedtrykk, når jeg tenker meg litt nøyere om. Det går litt raskt tidlig på morgenkvisten.

[Gjest Frk Åberg]

Så det betyr at de som sier kompromi har "lov" til å si det? Jeg regner med at logikken er at det er slik ordet uttales fra sin franske opprinnelse, men hvorfor da den fornorskede skrivemåten hvis man fortsatt skal ha utenlandsk uttale?

[Supraspinatus]

Før var det riktig å utelate s i uttalen. Regner med det er et fremmedord som har blitt fornorsket.