oversette til engelsk

[Gjest Gjest]

skal henge opp et skilt fordi en pensjonert kollega er død og vi ansatte skal i begravelsen.

hvordan skiver jeg

"vi holder i dag stengt grunnet begravelse"???

tusen takk for all hjelp

gunnhild

[Tabris]

Hva med:

"Due to funeral service, we are closed today"

[Sidsel]

Jeg ville anbefale å slenge på "We are sorry about the inconvenience." på slutten. Greit å være litt ekstra høflig på engelsk.

[Gjest Allikatt]

Jeg ville anbefale å slenge på "We are sorry about the inconvenience." på slutten. Greit å være litt ekstra høflig på engelsk.

Sorry for, tror jeg er bedre

[Mann 42]

Sorry for, tror jeg er bedre

Eller "We apologize for any inconvenience"

Endret 27. september 2007 av Mann 42