Hullmaskin og stiftemaskin på engelsk?

[Gjest Gjest]

Hva heter hullmaskin og stiftemaskin på engelsk?

Come on, I know you know.

[Gjest Gjest]

Stiftemaskin: stapler

Hullemaskin: punch

[Apple-]

Jeg bruker også stapler, men sier hole puncher om hullemaskin. Punch har jeg ikke hørt, uten at det betyr at det ikke er riktig.

[Gjest Gjest_mary_*]

Ja, det heter hole puncher, ikke punch...det er noe ganske annet

[Gjest Gjest]

Holemachine?

[Gjest Elfrida]

Den betegnelsen jeg tror er mest brukt er vel 'hole punch' selv om 'hole puncher' også er helt riktig. Andre betegnelser er paper puncher og perforator.