"i lige måde"

[Gjest antigartner]

Takk for tipset om å bruke "takk det samme"! Jeg har som regel bruk "ligeså" istedenfor "i like måte", men det er jo akkurat like dansk.

[Gjest Gjest]

Takk for tipset om å bruke "takk det samme"! Jeg har som regel bruk "ligeså" istedenfor "i like måte", men det er jo akkurat like dansk.

Men kan du ikke bare si likeså? Eller i like måte? Det er fullt mulig på norsk. Hvordan tror dere at takk det samme uttales på dansk da? Sannsynligvis ganske likt som på norsk. Kan ikke skjønne hvorfor man ikke skal si i lige måde/i like måte. Det er et uttrykk som har blitt innarbeidet i norsk, og man må vel anse det for å høre til språket. Dansk og norsk ligger jo svært nært hverandre, så det er ikke til å unngå at uttrykk fra dansk blir tatt inn i norsk, og vice versa. Spesielt bekymringsverdig vil jeg ikke si det er. Tenk heller på alle uttrykkene som kommer inn fra engelsk!!

[Gjest Gjest_Pelle_*]

Men kan du ikke bare si likeså? Eller i like måte? Det er fullt mulig på norsk. Hvordan tror dere at takk det samme uttales på dansk da? Sannsynligvis ganske likt som på norsk. Kan ikke skjønne hvorfor man ikke skal si i lige måde/i like måte. Det er et uttrykk som har blitt innarbeidet i norsk, og man må vel anse det for å høre til språket. Dansk og norsk ligger jo svært nært hverandre, så det er ikke til å unngå at uttrykk fra dansk blir tatt inn i norsk, og vice versa. Spesielt bekymringsverdig vil jeg ikke si det er. Tenk heller på alle uttrykkene som kommer inn fra engelsk!!

For å ikke snakke om tysk!

[Gjest Pascale]

Jeg både skriver og uttaler det "i lige måde". Jeg synes det lyder mye bedre enn "i like måte".

Det går jo omtrent ikke an å si "i like måte". Fryktelig tungnemt. Så, jeg skriver og sier "i lige måde". ^^

[K.A.]

Jeg sier konsekvent "i like måte" (skjønt jeg uttaler det "i lige måde"), som i "takk i like måte". Det er en del folk som svirrer rundt og sier "takk i like så", og de irriterer jeg meg grønn over. Man kan gjerne si "takk likeså" eller "takk det samme", men "takk *I* like så" blir bare dumt.

[The Kitten]

Det er et uttrykk jeg bruker ofte, men når jeg skriver det så stusser jeg litt. Er det dansk? Ser mange skriver "i like måte", men jeg uttaler det med g og d også jeg.

Jeg har aldri skjønt hvordan dette uttrykket skal uttales, så jeg sier bare "takk det samme."

Endret 26. november 2008 av The Kitten

[Ce'Nedra]

Skriver og sier "i like måte".

[hjertesukka]

Skriver og sier; "i lige måde", siden det ligger nær opp til min dialekt.