"i lige måde"

[Lily]

Det er et uttrykk jeg bruker ofte, men når jeg skriver det så stusser jeg litt. Er det dansk? Ser mange skriver "i like måte", men jeg uttaler det med g og d også jeg.

[Hu i Svingen]

Jeg skriver i like måte, men uttaler det i lige måde.

[Lily]

Men hvorfor gjør vi det? Er det et dansk uttrykk, eller høres det bare sånn ut?

[Pimbila]

Jeg skriver i like måte, men uttaler det i lige måde.

←

Samme her

[Hu i Svingen]

Men hvorfor gjør vi det? Er det et dansk uttrykk, eller høres det bare sånn ut?

←

Ja, det er dansk.

[Varda]

Jeg skriver "I like måte" men sier "lige måde" men det kommer vel av dialekten min

[Lily]

Ja, det er dansk.

←

Alt man kan lære på et språkforum!

Takk for svar Hu i Svingen

[Hedda-78]

Eg unngår heile problematikken med å sei "Takk det same"

[Mirabella76]

Eg har alltid synst det er eit merkelig uttrykk, som ikkje høyrest norsk ut (og no fekk eg jo vita at det ikkje er norsk, men dansk) - derfor brukar eg det heller aldri!

Endret 17. februar 2007 av Mirabella76

[Christiane]

Jeg både skriver og uttaler det "i lige måde". Jeg synes det lyder mye bedre enn "i like måte".

[Hobgoblin]

Skriver og sier " i lige måde".

[Gjest Tweek]

Jeg sier lige måde, men jeg er sørlands så alt høres sånn ut nesten. Uten futt

[Hu i Svingen]

Uten futt

←

[Gjest Catwoman]

Synes utrykket virker malplassert i norsk språk jeg - så jeg bruker det aldri.

[Dru]

Jeg har aldri tenkt over at det skulle være unaturlig. Det ligger så spikret fast i dialekten min, og jeg har også bløde konsonanter.

[Anglofil]

Bruker 'i like måte'. Synes 'måde' høres rart ut.

Mvh Yvonne

[Gjest mofi]

Eg unngår heile problematikken med å sei "Takk det same"

Takk hehe.. heretter skal jeg skrive takk det samme, høres mer riktig ut også syntes jeg...

[Gjest Bloom]

Skriver " I like måde", men sier " I lige måte".

Jobber i butikk og sier det mange mange ganger om dagen, faller meg helt naturlig og si i lige måte når kundene takker for handelen e.l.

[Gjest Gjest]

Dette er vel et fast uttrykk. Man kan ikke uttale det "i like måte". Da må man heller si noe annet.

[Gjest kenneth]

Jeg sier av og til "I like måte" (altså, som det skrives), da mest for å tone ned litt av floskelen. Hvis man skulle råke til å få et spørsmål om ordlyden i retur, er jo dagen strengt tatt reddet.

"Ditto" er også en grei (dog uformell) variant, kanskje mest egnet et sted mellom business og kjærlighetslivet til Patrick Swayse og Demi Moore i filmen Ghost.