Hva betyr "ikke før hadde hun satt sett ned, før ..." o.l.?

[AnonymBruker]

Mulig det bare er meg, men jeg har aldri helt skjønt betydningen av setninger som "Ikke før hadde hun satt seg ned, før det banket på døren", for eksempel. Mulig et dårlig eksempel, og kanskje ikke helt riktig? Men uansett - noen som kan forklare? 😅

Anonymkode: 76e58...8af

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 minutt siden):

Mulig det bare er meg, men jeg har aldri helt skjønt betydningen av setninger som "Ikke før hadde hun satt seg ned, før det banket på døren", for eksempel. Mulig et dårlig eksempel, og kanskje ikke helt riktig? Men uansett - noen som kan forklare? 😅

Anonymkode: 76e58...8af

Hun hadde ikke mer enn akkurat satt seg ned før det banket på døren.

Anonymkode: 57619...137

[Hulderen]

Med en gang hun satte seg ned, så banket det på døra.

[AnonymBruker]

Det banket på døren rett etter at hun hadde satt seg ned. 

Litt sånn typisk at man venter lenge på noe, og så skjer det plutselig når man nærmest har gitt opp. 

I ditt eksempel at man har holdt på med noe og vært på beina mens man ventet på besøk, men først når man setter seg ned og skal slappe av banker det på døra og man må opp igjen for å åpne. 

Anonymkode: b4c60...286

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Hun hadde ikke mer enn akkurat satt seg ned før det banket på døren.

Anonymkode: 57619...137

Ja, jeg skjønner jo egentlig det, men jeg skjønner ikke dette med hvordan "ikke før" og "før" henger sammen, det gir ingen mening i mitt hode😅

Anonymkode: 76e58...8af

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (26 minutter siden):

Ja, jeg skjønner jo egentlig det, men jeg skjønner ikke dette med hvordan "ikke før" og "før" henger sammen, det gir ingen mening i mitt hode😅

Anonymkode: 76e58...8af

Det er eksempel på gamle setningsstrukturer som fremdeles blir benyttet ved visse anledninger, som regel i eventyr. Språket vårt har gjennomgått store forandringer siden disse fortellingene oppsto, men likefremt lever de videre igjennom dem.

Anonymkode: 29787...3b7

[AnonymBruker]

Jeg tror det er en dårlig formulert setning hvis det står "før" direkte etter kommaet. Jeg tror det er vanskeligere med "så" eller kanskje noe annet. Ser veldig feil ut med "før". 

Anonymkode: 11fde...941