Ting man har gått rundt og uttalt feil hele livet ....

[AnonymBruker]

 

jernteppe  

substantiv

BØYNINGet 

ETYMOLOGI 

annet ledd teppe; i denne betydningen etter uttrykket iron curtain brukt i 1946 av den tidligere britiske statsministeren Winston Churchill (1874–1965)

BETYDNING OG BRUK

1  

brannsikker skillevegg av jern til å senke ned mellom scene og tilskuerplasser i et teater

SITAT

• JF. BOKTITTELEN 
    
  Naar jernteppet falder
   (Jonas Lie 1901)

1.1  

OVERFØRT 

 plutselig og fullstendig hukommelsestap

SITATER

• det merkelige er at når man står ansikt til ansikt med publikum og ikke er vant til det, så går «jernteppet» ned
   
   (Einar RoseRose-boka 80 1941)
• for første gang i den talebegavede teatersjefs lange karriere falt jernteppet
   (Morgenbladet 1959/202/10/6)
• faller jernteppet, hører [skuespillerne] intet og absorberer ikke sufflien
   (Aftenposten 1966/133/4/4)

UTTRYKK

få (fullstendig) jernteppe

(på grunn av nervøsitet e.l.) plutselig ikke kunne huske, bli rammet av (total) hukommelsessvikt

• kandidaten fikk jernteppe ved eksamensbordet
• jeg hadde fått fullstendig jernteppe
   (Peter Serck Natten LBK 2010)

 

 

Anonymkode: 5fa44...b88

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 minutter siden):

Men du har vel lest ordene alkoholiker, øredobber, risengrynsgrøt? 

Anonymkode: 5fa44...b88

Jeg lærte øredobber og potetgull etter å ha lest ordene. De to andre har jeg skumlest og ikke lagt merke til feilen. 

Den siste skal jeg ikke lastes for, for de fleste sier og skriver risgrøt 

Anonymkode: 1191e...d5f

[AnonymBruker]

Jeg sa altfor lenge dektektiv istedenfor detektiv ..

Anonymkode: 2f12a...8aa

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Jeg uttaler sæd og væske som sed og veske, ser på det som en selvfølge - det er jo sånn de faktisk skal uttales.

Er fra Vestfold, men tror dette handler mer om alder og utdanning. Unge og/eller lavt utdannede uttaler det feil.

Anonymkode: c4df6...5a5

Du tror vel det, du. Jeg er verken veldig ung eller lavt utdannet, men på bergensdialekt uttales både væske og veske med æ-lyd. Prøver jeg med e-lyd så høres det ikke bergensk ut lenger. 

Anonymkode: b612e...dd4

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (58 minutter siden):

Litt usikker på om det kalles hjerneteppe eller jernteppe når man ikke husker noe, tipper det er hjerneteppe siden hjernteppe er sovjetunionen.....eller? 😬

Anonymkode: 51682...856

Jernteppe. Hjerneteppe er et tulleord som yngre folk ofte bruker siden de tror det er det det heter

Anonymkode: 54e3e...5c7

[AnonymBruker]

Var lenge usikker på om stedet oppe på foten mellom ankel og tær het «vrist» eller «rist».

Anonymkode: 1e477...7cb

[AnonymBruker]

Dette er skriftlig, men, kan noen forklare meg hvorfor så mange skriver Rustad i stedet for Rusta? Jeg får fnatt. 

Anonymkode: e3b98...708

[Blue Berry]

Kummelokk og ikke kumlokk som det faktisk heter. Er 37 og lærte det for noen få år siden. Min søster og 2 kusiner sa det samme. Ellers uttaler jeg mye med V og ikke U. Evropris,avdi,evro,havg osv…… aner ikke hvorfor 

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hahaha ja jeg lærte det nå ..... 🤭 Jeg sa "pangsjon" i stedt pensjon langt opp i voksen alder. 

Anonymkode: 51682...856

Her sier vi pænsjon

Anonymkode: aca9e...a08

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Dette er skriftlig, men, kan noen forklare meg hvorfor så mange skriver Rustad i stedet for Rusta? Jeg får fnatt. 

Anonymkode: e3b98...708

Her er rustad et veletablert navn. Og vil nok tenke at skrivekontroll fort kan skrive rustad for folk her

Anonymkode: aca9e...a08

[AnonymBruker]

Det er noe muffins 😏Sier det visst enda

Anonymkode: b9b2f...05e

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 30.3.2024 den 17.35):

Hvor er dere fra som ikke uttaler væske med æ?? Sier dere veske? 

Anonymkode: a25fb...be2

Omlydsotd fra å til æ uttales med e. Våt - væske, så-sæd. Jeg hører unge mennesker bruke æ i disse ordene, men ingen godt voksne noen steder i landet.

Anonymkode: cbc2e...3f1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (1 time siden):

Hahaha ja jeg lærte det nå ..... 🤭 Jeg sa "pangsjon" i stedt pensjon langt opp i voksen alder. 

Anonymkode: 51682...856

Og du bør forsette med gammel uttale, ordet har fransk opphav.

pensjon substantiv

BØYNINGen; pensjonen, pensjoner 

UTTALE[paŋʃo:´n]

ETYMOLOGI fra fransk pension, av latin pensio (genitiv pensionis) 'betaling, avdrag', til pendere 'vurdere; betale'

Anonymkode: cbc2e...3f1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Jeg er gammel og lavt utdannet, men uttaler sæd og væske med e. Det er ungdommen sol snakker om sæd. Har faktisk lest et stykke om det i en eller annen språkspalte - tror teorien er at man ikke lenger er nært knytta til bondeyrket og «sæden som skal i jorden», dvs det som man sår. 

Anonymkode: 5fa44...b88

Nettopp. Unge og/eller lavt utdannede, skrev jeg.

AnonymBruker skrev (12 timer siden):

Hahaha ja jeg lærte det nå ..... 🤭 Jeg sa "pangsjon" i stedt pensjon langt opp i voksen alder. 

Anonymkode: 51682...856

Det er riktig som du sa. Pensjon uttales "pang-sjon", ikke "pen-sjon".

Anonymkode: c4df6...5a5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 minutter siden):

Nettopp. Unge og/eller lavt utdannede, skrev jeg.

Det er riktig som du sa. Pensjon uttales "pang-sjon", ikke "pen-sjon".

Anonymkode: c4df6...5a5

Vet man hvorfor det uttales så toskete?

Anonymkode: 33291...117

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (11 timer siden):

Omlydsotd fra å til æ uttales med e. Våt - væske, så-sæd. Jeg hører unge mennesker bruke æ i disse ordene, men ingen godt voksne noen steder i landet.

Anonymkode: cbc2e...3f1

Dette stemmer ikke. Har aldri hørt noen uttale det som sedceller eller veske. Jobber for øvrig en plass der vi ikke er fremmed for å bruke ordene sædceller og væske. Flere "godt voksne" som jobber her er det også.

 

Trønder

Anonymkode: 2f766...616

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (21 minutter siden):

Vet man hvorfor det uttales så toskete?

Anonymkode: 33291...117

Den forklaringen står rett før innlegget du svarer på: Det kommer fra fransk.  

Anonymkode: 0a06e...f1c

[AnonymBruker]

Om man blander bokstaver så ordet blir feil, som eksempelet "dekdektiv" så er det såklart feil. Men mange uttaler er dialektbasert og da finns det ikke noen fellesregel. 

Anonymkode: 37d46...517

[applestories]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Og du bør forsette med gammel uttale, ordet har fransk opphav.

pensjon substantiv

BØYNINGen; pensjonen, pensjoner 

UTTALE[paŋʃo:´n]

ETYMOLOGI fra fransk pension, av latin pensio (genitiv pensionis) 'betaling, avdrag', til pendere 'vurdere; betale'

Anonymkode: cbc2e...3f1

Da antar jeg at "gammel uttale" er uten g, siden det kommer fra fransk?

[AnonymBruker]

Minner meg om  en som spurte etter bæige barn i en butikk. Hun forsto ikke at det uttales beige "besch" De så bare rart på henne i garnbutikken, da hun instisterte på at det var bæige garn hun skulle ha. 

Hennig- Olsen is, har jeg uttalt som Henning- Olsen is i laaang tid, bør jeg ble bevisst på hvordan det uttales. 

Anonymkode: 3cdb4...626