Hvorfor kan ikke alle artikler på NRK være både på nynorsk og bokmål?

[AnonymBruker]

Det er krav om at 25% av alt NRK produserer skal være på nynorsk. De har i månge år ligget godt bak dette kravet, så nå kjører de på ekstra og ligger nå på rundt 50% for å rette opp i underskuddet fra tidligere år.

Men vi er i AI-alderen nå. Vi kan skrote 25% regelen. For alle nyhetsartikler kan publiserer både på bokmål og nynorsk. Det er ikke lenger slik at en må ha 5 medarbeidere som sitter og puncher inn en oversettelse. Det nok at journalisten får AI til oversette artikkelen til enten bokmål eller nynorsk, og så publisere begge versjoner.

Leseren kan ha en knapp øverst på siden der de kan velge hvilket språk de vil ha.

Anonymkode: ff16a...fc7

[AnonymBruker]

Når under 15 % av befolkningen har nynorsk som hovedmål så er 25% tekst på nynorsk for mye. Ssb sier at 10 % av 10. klassinger har nynorsk som hovedmål, av disse 10% halveres når de kommer på vgs- for da kan elevene igjen velge og antallet av de som velger nynorsk på høyere utdannet er halvparten av det igjen.  Det sier seg selv da at grunnlaget for nynorsk er lite.  Det er også kun i 3 fylker på Vestlandet hvor de aller fleste som har nynorsk som hovedmål vokser opp.  Synes derfor medier med god grunn kan bruke lite ressurser på nynorsk. 

Anonymkode: 15da1...506

[AnonymBruker]

Fordi maskinoversettelser har ikke alltid god nok kvalitet

Anonymkode: d1579...c2b

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (45 minutter siden):

Fordi maskinoversettelser har ikke alltid god nok kvalitet

Anonymkode: d1579...c2b

Vi snakker om AI. Ikke google translate.

AI har skrevet doktorgrader, romaner og bestått advokateksamen. Kunstig intelligens er ikke google translate.

Anonymkode: 7837f...6c5

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 minutter siden):

Vi snakker om AI. Ikke google translate.

AI har skrevet doktorgrader, romaner og bestått advokateksamen. Kunstig intelligens er ikke google translate.

Anonymkode: 7837f...6c5

Det er fortsatt mye feil. Og jo, Google Translate er også kunstig intelligens

Anonymkode: d1579...c2b

[AnonymBruker]

Nynorsken er død om 30 år.

Anonymkode: f06b3...3b8