Hvorfor heter det "jeg kjøper deg" når en er glad i noen på nederlandsk?

[AnonymBruker]

På nederlandsk heter det, "ik kaufen jij" når en sier at en er glad i noen. Har det noe å gjøre med at de var kjøpmenn før i tiden at dette er en måte å vise kjærlighet for andre på?

Anonymkode: 755ed...7b3

[AnonymBruker]

Haha

Ik hou van jou - kan forstå, hvis jeg legger godviljen til, at det kan blandes sammen med et "ik kopen jij" (som vel er "ik koop je" på korrekt nederlandsk - jeg kjøper deg)

Kaufen er tysk, kopen er kjøpe på nederlandsk.

"Houden van" betyr å holde av noen. Jeg holder av deg blir da Ik hou van jou.

Anonymkode: 5f442...717