Datteren min på ni har fått en ukrainsk venninne på skolen og vil lære språket hennes... Hjelp?

[AnonymBruker]

FruR skrev (2 timer siden):

Selv om de fleste ukrainere snakker og forstår russisk så er russisk og ukrainsk ulike språk. Å lære seg russisk kan bli å tråkke veldig feil med tanke på krigen. 

 

Man kan jo lære russisk, spesielt for å støtte en ukrainsk person som snakker det. 

Putin er problemet, ikke språket 

Anonymkode: 654fc...d54

[Norja]

Det er en app som heter Drops, fra de samme skaperne som lagde Kahoot. Der kan man blant annet plotte inn egne interessefelt og spesifikt hva man vil lære. Selv finner jeg denne mye mer interessant og relevant enn Duolingo. Billigere er den også, dersom du vil oppgradere fra gratisplanen.

Og så gøy at datteren din vil prøve noe nytt! Håper hun får både mestrings- og læringsglede

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (13 minutter siden):

Man kan jo lære russisk, spesielt for å støtte en ukrainsk person som snakker det. 

Putin er problemet, ikke språket 

Anonymkode: 654fc...d54

Bingo! Putin er problemet. Ikke språket, ikke den fantastiske russiske litteraturen eller vanlige mennesker. Synd at mange ikke klarer å skille mellom disse. 

Anonymkode: 5d4de...44d

[AnonymBruker]

Du kan se på Memrise som alternativ til Duolingo. Hvis du har Android kan jeg anbefale å installere Google Translate og finne enkle tekster på nettet. Da kan man markere ord eller setninger man ikke forstår, så kommer oversettelse opp som valg. Mulig det finnes noe tilsvarende på Iphone.

Anonymkode: 4962f...9f7

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 26.4.2023 den 14.30):

De snakker ikke russisk i Ukraina. De snakker ukrainsk.

Anonymkode: c190e...38b

Det varierer. Zelensky har russisk som morsmål.

Anonymkode: 3c8a6...5fa

[Gjest ti10]

AnonymBruker skrev (På 26.4.2023 den 14.30):

De snakker ikke russisk i Ukraina. De snakker ukrainsk.

Anonymkode: c190e...38b

Det er mange som har russisk som førstespråk i Ukraina, men alt russisk har naturlig nok blitt mindre populært etter krigen startet.

https://nafo.oslomet.no/sprak-og-utdanningssystem-i-ukraina/