” Å hate på” Er ikke det veldig norsk å si det?

[AnonymBruker]

Man kan hate noe eller noen. Men å hate på?

Anonymkode: 65f0e...d23

[Brunello]

Det er dialekt. Høres helt idiotisk ut.

[AnonymBruker]

Brunello skrev (2 minutter siden):

Det er dialekt. Høres helt idiotisk ut.

Hvilken dialekt er dette? Har inntrykk av at dette er noe enkle mennesker ofte sier.

Anonymkode: e39e5...c66

[Andro]

nei

[AnonymBruker]

Ts her

 

Det skulle stå dårlig norsk i overskriften.

Anonymkode: 65f0e...d23

[AnonymBruker]

Det er ikke dialekt. Folk som sier 'å hate på' har fått det var engelsktalende youtube- og tiktok-videoer hvor de sier 'hating on'.

Anonymkode: b7a05...990

[Brunello]

AnonymBruker skrev (7 minutter siden):

Hvilken dialekt er dette? Har inntrykk av at dette er noe enkle mennesker ofte sier.

Anonymkode: e39e5...c66

Mener at folk fra Møre og Romsdal sier det. Men godt mulig de bare er overrepresentert i lite oppegående mennesker som en annen bruker mener det kommer av.

[Freyja Valkyrie]

Å hate på, høres bare helt tullete og idiotisk ut. 

[applestories]

Brunello skrev (1 minutt siden):

Mener at folk fra Møre og Romsdal sier det. Men godt mulig de bare er overrepresentert i lite oppegående mennesker som en annen bruker mener det kommer av.

Mulig (men tviler på at) de sier det på Nordmøre, men på Sunnmøre og i Romsdalen er ikke dette noe vanligere enn ellers i landet. Trodde det var mer et Oslo og/eller Østlandsfenomen.

[Brunello]

applestories skrev (8 minutter siden):

Mulig (men tviler på at) de sier det på Nordmøre, men på Sunnmøre og i Romsdalen er ikke dette noe vanligere enn ellers i landet. Trodde det var mer et Oslo og/eller Østlandsfenomen.

Da er det nok bare slik at folk derfra er mindre oppegående enn andre. Virker plausibelt.

[Gjest Anonymus Notarius]

Tror det kommer fra sosiale medier. Man sier "hating on" på engelsk, det dårlig engelsk også.

[AnonymBruker]

Det er kun dårlig norsk.

Anonymkode: 09a0a...31c

[AnonymBruker]

Sies i Bergen 

Anonymkode: 65452...bce

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 minutter siden):

Sies i Bergen 

Anonymkode: 65452...bce

Det gjør det overhodet ikke. 
Hilsen bergenser. 

Det sies over hele landet av folk som er mindre begavet 😊

Anonymkode: dc1d0...e3e

[AnonymBruker]

Språket er i konstant endring og de unge viser vei. Alle unge sier "hate på". Dere som svarer her snakker også på en måte som besteforeldrene deres også ville steilet av i sin tid, det er ikke akkurat originalt å bli en bitter "alt var bedre før-karakter" når man blir godt voksen, men det er ikke nødvendig. Ikke hat på meg! God søndagskveld. 

Anonymkode: 68b59...021

[Brunello]

AnonymBruker skrev (8 minutter siden):

Det gjør det overhodet ikke. 
Hilsen bergenser. 

Det sies over hele landet av folk som er mindre begavet 😊

Anonymkode: dc1d0...e3e

Derfor er det antakelig ganske utbredt i Bergen.

[herzeleid]

Det er nok først og fremst dårlig språk og, et symptom på at en ikke leser så mye (norsk) og lar seg påvirke av andre med tilsvarende språklige ferdigheter. 

[Anonym28]

2 hours ago, Brunello said:

Det er dialekt. Høres helt idiotisk ut.

Det er jo i hvertfall ikke dialekt! Det er slang influert av det engelske språket

[AnonymBruker]

Jallanorsk

Anonymkode: 9a7d3...edc

[Brunello]

Anonym28 skrev (1 minutt siden):

Det er jo i hvertfall ikke dialekt! Det er slang influert av det engelske språket

Ja, vi har konkludert med det lenger ned i tråden. Det er nok slik at jeg bare har hørt folk med dialekt si det.