Hjelpe med å oversette noen setninger fra norsk til eng?

[AnonymBruker]

Hei kan noen hjelpe meg med å oversette til engelsk?


 Han har ingen store krav for hvordan jenta skal være bortsett fra alder som må være under 30. Intresserte bes ta kontakt på pm for mer info.


He have no major requirements for how the girl should be, apart from the age, which must be under 30 🙂 Those interested please contact me via PM for more info

 

 

 

 

---

 

Tilbakemelding

Anonymkode: 29235...64f

[AnonymBruker]

Engelsken er omtrent som norsken. 

Anonymkode: b9c4e...106

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (2 timer siden):

Engelsken er omtrent som norsken. 

Anonymkode: b9c4e...106

Så det jeg har skrevet på engelsk er riktig eller feil?

Anonymkode: 29235...64f

[AnonymBruker]

Hva er dette for en annonse

Anonymkode: 73a5a...848

[Jaane doe]

Altså det var en litt merkelig setning må jeg si.. Men den er fullt forståelig og for det meste korrekt. "He have" er ikke veldig grammatisk korrekt da, hadde endret til "He has" men ellers ser den jo grei ut...

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (7 timer siden):

Så det jeg har skrevet på engelsk er riktig eller feil?

Anonymkode: 29235...64f

Det er for så vidt forståelig, men temmelig dårlig engelsk både grammatisk og strukturelt, jeg ser minst 3 grove feil før kommaet.

Du vil få bedre resultater om du bare bruker google translate. Skjønt, setningen var ikke helt god på norsk heller da..

Anonymkode: e3283...722

[AnonymBruker]

Hei🙂👍🏽 Helt OK setninger dette. Men det heter «he has»

Anonymkode: 54a75...e21