Navnet Mayckel til baby

[AnonymBruker]

Mikael,Michael eler mikkel

Anonymkode: f7209...1a1

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 13.10.2022 den 21.35):

Skal kalle opp barnet etter bestefar som het Michael. Uttalelsen skal være den samme, men skrivemåten skal være unikt. Vurderer:

Mayckel

Maickel

Maykel

Mikel

Liker foreløpig best alternativ 1 og 2. Siste alternativ virker kjedelig og kan fort forveksles med Mikkel. Men er så vanskelig. Hva tenker dere? Enten av de. Jeg har skrevet her eller andre skrivemåter.

Anonymkode: 5c947...ce5

Mickelback er et fint navn. 

Anonymkode: 6ad0f...9a3

[Anonymbruker***]

Hva med Mais-Kent?

[AnonymBruker]

Foreslår at dere gir ham mellomnavnet Nopeti-Nope eller Hell-No.

Anonymkode: 41e44...831

[AnonymBruker]

Jeg ser at det er mange her som reagerer på at jeg ønsker å skrive det annerledes. Vil bare si at bestefar med «normal» skrivemåte alltid har måtte rette på andre når de kalte han for «Mikal» og ikke slikt navnet uttales på engelsk. Da blir eventuelt Mayckel mye mer praktisk for barnet.

Anonymkode: 5c947...ce5

[AnonymBruker]

Har faktisk truffet en kar som skriver det Majkel. (Han er ikke norsk.) Alltid tenkt at det er litt upraktisk å stave det slik, selv om det er nært uttalen. "Ingen" andre skriver det på den måten.

Anonymkode: f42e7...a3b

[Veggdyret]

Jeg var sikker på at det skulle være et jentenavn da jeg så overskriften, tenkte mer i retning Madicken enn Michael. 

Mikael eller Mikal er det helt greie stavemåter dersom du vil ha "Michael men ikke samme staving"? 

[AnonymBruker]

Mikail?

Anonymkode: b9ef6...d2f

[AnonymBruker]

Jeg hadde ikke tenkt at de to første alternativene skulle uttales likt som Michael. De var forøvrig ikke pene navn heller, men det viktigste er vel at dere liker navnet? Syns heller ikke at de to siste alternativene hadde vært et problem på engelsk. 

Anonymkode: e5d4c...ddb

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (17 timer siden):

Jeg ser at det er mange her som reagerer på at jeg ønsker å skrive det annerledes. Vil bare si at bestefar med «normal» skrivemåte alltid har måtte rette på andre når de kalte han for «Mikal» og ikke slikt navnet uttales på engelsk. Da blir eventuelt Mayckel mye mer praktisk for barnet.

Anonymkode: 5c947...ce5

Barnet ditt vokser opp i en litt mer internasjonal tid enn bestefaren din, de som leser Michael i dag skjønner hvordan det skal uttales.

Anonymkode: 4c729...824

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Barnet ditt vokser opp i en litt mer internasjonal tid enn bestefaren din, de som leser Michael i dag skjønner hvordan det skal uttales.

Anonymkode: 4c729...824

En Michael i Norge ville jeg tiltalt «Mikael» inntil det motsatte var bevist. Men ts, det holder at han sier fra én gang. Vil nok bli mye slitsommere å svare på spørsmålene om den rare stavemåten, samt rette på alle som skriver Michael, enn å rette på uttale…

Vet om både Michael, Paul og John her i Norge som skal ha engelsk uttale på sine navn. Det lærer man seg med en gang, og så vet man hvordan navnet staves Hadde de begynt å stave det Maikell og Dszjånn hadde det vært mye mer styr. (Pål hadde jo funka greit da).

Anonymkode: a6b4d...27a

[AnonymBruker]

9 hours ago, Veggdyret said:

Jeg var sikker på at det skulle være et jentenavn da jeg så overskriften, tenkte mer i retning Madicken enn Michael. 

Mikael eller Mikal er det helt greie stavemåter dersom du vil ha "Michael men ikke samme staving"? 

Jeg var også usikker på kjønnet i overskriften. 

Anonymkode: fef1e...6ca

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (17 timer siden):

Jeg ser at det er mange her som reagerer på at jeg ønsker å skrive det annerledes. Vil bare si at bestefar med «normal» skrivemåte alltid har måtte rette på andre når de kalte han for «Mikal» og ikke slikt navnet uttales på engelsk. Da blir eventuelt Mayckel mye mer praktisk for barnet.

Anonymkode: 5c947...ce5

Hehe ok.

Men Mayckel vil jo ikke leses som den engelske uttalen til Michael, som er "mai-kl".

Mayckel blir jo for de av oss som kan engelsk lest som "mei-kell". 

Det er en vesentlig forskjell på Mi- (tenk "mice", "migration") og May- (tenk måneden "May", "maybe").

Det er vi som barnehagebarn som ikke kunne engelsk spesielt godt uttalte Michael Jackson, "meikel djeksen".

Anonymkode: 4e24d...a34

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (3 timer siden):

Hehe ok.

Men Mayckel vil jo ikke leses som den engelske uttalen til Michael, som er "mai-kl".

Mayckel blir jo for de av oss som kan engelsk lest som "mei-kell". 

Det er en vesentlig forskjell på Mi- (tenk "mice", "migration") og May- (tenk måneden "May", "maybe").

Det er vi som barnehagebarn som ikke kunne engelsk spesielt godt uttalte Michael Jackson, "meikel djeksen".

Anonymkode: 4e24d...a34

Jeg ser for så vidt poenget ditt, men greia er at nordmenn skal enkelt forstå det der de nettopp slipper å tenke på engelsk for å forstå hvordan det uttales. Hvis ikke så hadde Michael vært den naturlige måten å skrive det på om folk tenkte på engelsk.

Anonymkode: 5c947...ce5

[AnonymBruker]

Tenk på barnets beste da, for Guds skyld. 

Anonymkode: cce4d...6ea

[AnonymBruker]

Makrell.

Anonymkode: 24d01...11d

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (9 minutter siden):

Jeg ser for så vidt poenget ditt, men greia er at nordmenn skal enkelt forstå det der de nettopp slipper å tenke på engelsk for å forstå hvordan det uttales. Hvis ikke så hadde Michael vært den naturlige måten å skrive det på om folk tenkte på engelsk.

Anonymkode: 5c947...ce5

Ingen vil forstå hvordan det uttales, for det er ikke et navn.

Så folk som leser det vil stamme frem et spørrende "... mey--mayk-kell..?". Og så må han rette på dem hver gang likevel, akkurat det du prøvde å unngå. Og så følger de opp med "det var merkelig navn. Er du polsk eller tsjekkisk eller noe, eller hvor er det fra?". Så må han fortelle hver gang "Nei, jeg er oppkalt etter min oldefar som het Michael så fant mamma på en tullete stavemåte."

Og ikke nok med at du gjør det vanskelig for folk å SI navnet, nå legger du til problemet at hver eneste gang han sier navnet sitt til noen som skal skrive det, så MÅ han stave det. De fleste vil nemlig tenke at når han sier Michael så vil folk tro det staves Michael. Og så vil han ofte få samme spørsmål om hvorfor det staves sånn.. 

Han kommer til å bli drittlei av det og endre navn så fort han kan. 

Mayckell ser og høres også litt ut som et jentenavn.

Anonymkode: 4e24d...a34

[myMa]

Tenkte også jentenavn da jeg så overskriften. Likt jentenavnet Maiken. Ville gått for den mest åpenbare stavemåten "Maikel". Tror uansett navnet er ganske uvanlig (stavet med engelsk uttale)

Mayckel synes jeg var helt krise..

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (4 timer siden):

Barnet ditt vokser opp i en litt mer internasjonal tid enn bestefaren din, de som leser Michael i dag skjønner hvordan det skal uttales.

Anonymkode: 4c729...824

Michael uttaler jeg Mikael, fordi jeg snakker norsk.

 

 

enig med myMa, bruk eventuelt Maikel om dere absolutt må, selv om det ser litt ut som et jentenavn

Anonymkode: e72f9...73f

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (På 13.10.2022 den 21.35):

skrivemåten skal være unikt

 

Hvorfor? 
Mikael er unikt i utlandet og vil føre til staving, mens Michael er (litt)  mer unik i Norge og vil føre til at gjennom en livstid vil barnet bruke ca 1 måned ekstra på tlf eller i skranker.
Barnet ditt blir unikt uansett. Ikke for alle han møter, men det er faktisk ikke ønskelig, så gjør det enkelt, ikke lanser ham med en skrivefeil som Mayckel og annonser at engelsk uttale ikke er din unike side. 

Gratulerer! Jeg håper svangerskap og fødsel blir så lite unike som mulig og at du, som alle gode mødre, får et helt unormalt barn som er sine foreldres unikum. 

Anonymkode: fafa0...2b8