Det står mellom Melena eller Eleni

[AnonymBruker]

Vi har diskutert endel navn, og det står mellom disse. Hvilken hadde du valgt?

Anonymkode: e59a5...5ca

[AnonymBruker]

Melena er svart, tjærete, blodig avføring, så kunne aldri kalt barnet mitt det.

Anonymkode: 35003...fd4

[AnonymBruker]

Hvis jeg måtte velge en av de, - Eleni. Men det minner meg om Elendig. Og Melena minner meg om Melange/Melania Trump. 

Selv hadde jeg nok heller gått for Ellen. Om det måtte være noe litt annerledes så Elén eller Elena. (Men helst med H først i så fall). 

Anonymkode: f87f0...1fc

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (Akkurat nå):

Melena er svart, tjærete, blodig avføring, så kunne aldri kalt barnet mitt det.

Anonymkode: 35003...fd4

Oops! Skulle stå Melina, takk for påpeking..

Anonymkode: e59a5...5ca

[Mezzosoprena]

Ingen av dem...

[AnonymBruker]

Ingen av dem! 

Elena, kanskje? 

Anonymkode: d78b4...b10

[AnonymBruker]

Ingen av dem. Virkelig. Aldri!

Anonymkode: dcd68...ee3

[AnonymBruker]

Hvorfor et navn ingen har hørt? Kan du ikke ta et navn som er normalt som blir brukt i Norge da? Kan like gjerne kalle ungen zhelgoemfø. 

Anonymkode: e43cf...c62

[AnonymBruker]

Jeg synes Eleni er finere enn Melina, selv om Eleni ser ut som Eline som er stavet feil. 

Anonymkode: 6146b...ba4

[AnonymBruker]

Melina er finere enn Eleni, men jeg klarer ikke å ikke tenke på hun eotb berta.

Anonymkode: b4a7f...058

[Meadow]

Hva med Leni? 

[AnonymBruker]

Eleni 

Anonymkode: cf098...26a

[Sensi]

Beklager. Men ingen av dem.
 

Melina er for nært melena. Eleni hvis må velge.

 

 

[AnonymBruker]

Melina er i det minste ett navn: i Tyskland.

Eleni er bare gresk for Helene. 

Hvorfor ikke bare kalle ungen Helene? Fremfor å ty til en gresk variant av navnet? Greit nok det om ungen er halvt gresk, men om ikke er det bare teit. 

Det blir som at vi skulle oss festdrakter fra andre land, i stedet for å bruke bunad fra steder i Norge vi har tilknytning til bare fordi vi syns den var pen. 

Anonymkode: 67686...05c

[AnonymBruker]

Meadow skrev (14 minutter siden):

Hva med Leni? 

Er ikke det dopapir?

Anonymkode: f87f0...1fc

[Meadow]

AnonymBruker skrev (10 minutter siden):

Er ikke det dopapir?

Anonymkode: f87f0...1fc

Vet ikke? Men jeg kjenner to stykker som heter Leni, ei lita jente og ei voksen dame, og jeg har alltid tenkt at det er et fint navn. 

[Gjest Rosendahl]

Elin Eline Lena Mia?

[AnonymBruker]

AnonymBruker skrev (14 timer siden):

Melina er i det minste ett navn: i Tyskland.

Eleni er bare gresk for Helene. 

Hvorfor ikke bare kalle ungen Helene? Fremfor å ty til en gresk variant av navnet? Greit nok det om ungen er halvt gresk, men om ikke er det bare teit. 

Det blir som at vi skulle oss festdrakter fra andre land, i stedet for å bruke bunad fra steder i Norge vi har tilknytning til bare fordi vi syns den var pen. 

Anonymkode: 67686...05c

Greske navn er veldig fine. 

Elena 😍

Anonymkode: d78b4...b10

[AnonymBruker]

Ihvertfall ikke Melena det betyr sort avføring (blod i avføring) på fagspråk. 

Anonymkode: 42688...20e

[AnonymBruker]

Er dere greske? I så fall er begge navn helt greie, de fungerer helt fint på norsk selv om de ikke er vanlige, og det er ikke noe problem med uttalen. Om dere ikke har noen som helst tilknytning til Hellas, hvorfor ikke velge noe som er mer vanlig i Norge? Helena, for eksempel? For meg er det fullt forståelig at man velger navn som ikke er vanlig i bruk i Norge om en eller begge foreldrene har en annen opprinnelse enn norsk. Men om det er Berit og Kjell Olsen som får barn så blir det bare veldig rart, det skriker se hvor originale og unike vi er. 

Anonymkode: dee2b...ba9